chore(deps): bump github.com/coder/coder/v2 from 2.31.2 to 2.31.3

Bumps [github.com/coder/coder/v2](https://github.com/coder/coder) from 2.31.2 to 2.31.3.
- [Release notes](https://github.com/coder/coder/releases)
- [Changelog](https://github.com/coder/coder/blob/main/release.key)
- [Commits](coder/coder@v2.31.2...v2.31.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/coder/coder/v2
  dependency-version: 2.31.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.25.7
 
 require (
 	cdr.dev/slog/v3 v3.0.0-rc1
-	github.com/coder/coder/v2 v2.31.2
+	github.com/coder/coder/v2 v2.31.3
 	github.com/coder/retry v1.5.1
 	github.com/coder/serpent v0.14.0
 	github.com/coder/websocket v1.8.14

go.sum

@@ -120,8 +120,8 @@ github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.5.0 h1:x7T0T4eTHDONxFJsL94uKNKPHrclyFI0lm7+w
 github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.5.0/go.mod h1:Wn1g7MK6OoeDT0vL+Q0SQLDz/KpfsVRgg6W7ihQeh4g=
 github.com/cloudflare/circl v1.6.3 h1:9GPOhQGF9MCYUeXyMYlqTR6a5gTrgR/fBLXvUgtVcg8=
 github.com/cloudflare/circl v1.6.3/go.mod h1:2eXP6Qfat4O/Yhh8BznvKnJ+uzEoTQ6jVKJRn81BiS4=
-github.com/coder/coder/v2 v2.31.2 h1:xReEruuvOGB3NXr+uT53HL8MpunvDridX/UniTrEUn8=
-github.com/coder/coder/v2 v2.31.2/go.mod h1:XSfk1tKVr5Y2un+DJ1KeBvtvTMVwbAxjG8sWWW6NWQc=
+github.com/coder/coder/v2 v2.31.3 h1:fxhpDqeH/5dflYbEwtU19+esL/s+2XdpYHyPaij9e7s=
+github.com/coder/coder/v2 v2.31.3/go.mod h1:XSfk1tKVr5Y2un+DJ1KeBvtvTMVwbAxjG8sWWW6NWQc=
 github.com/coder/pretty v0.0.0-20230908205945-e89ba86370e0 h1:3A0ES21Ke+FxEM8CXx9n47SZOKOpgSE1bbJzlE4qPVs=
 github.com/coder/pretty v0.0.0-20230908205945-e89ba86370e0/go.mod h1:5UuS2Ts+nTToAMeOjNlnHFkPahrtDkmpydBen/3wgZc=
 github.com/coder/retry v1.5.1 h1:iWu8YnD8YqHs3XwqrqsjoBTAVqT9ml6z9ViJ2wlMiqc=