chore(deps): bump github.com/coder/coder/v2 from 2.31.3 to 2.31.5

Bumps [github.com/coder/coder/v2](https://github.com/coder/coder) from 2.31.3 to 2.31.5.
- [Release notes](https://github.com/coder/coder/releases)
- [Changelog](https://github.com/coder/coder/blob/main/release.key)
- [Commits](coder/coder@v2.31.3...v2.31.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/coder/coder/v2
  dependency-version: 2.31.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.25.7
 
 require (
 	cdr.dev/slog/v3 v3.0.0
-	github.com/coder/coder/v2 v2.31.3
+	github.com/coder/coder/v2 v2.31.5
 	github.com/coder/retry v1.5.1
 	github.com/coder/serpent v0.14.0
 	github.com/coder/websocket v1.8.14
@@ -87,7 +87,7 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20250607225305-033d6d78b36a // indirect
 	github.com/gorilla/css v1.0.1 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/cli v1.1.7 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-checkpoint v0.5.0 // indirect
@@ -183,7 +183,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect

go.sum

@@ -120,8 +120,8 @@ github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.5.0 h1:x7T0T4eTHDONxFJsL94uKNKPHrclyFI0lm7+w
 github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.5.0/go.mod h1:Wn1g7MK6OoeDT0vL+Q0SQLDz/KpfsVRgg6W7ihQeh4g=
 github.com/cloudflare/circl v1.6.3 h1:9GPOhQGF9MCYUeXyMYlqTR6a5gTrgR/fBLXvUgtVcg8=
 github.com/cloudflare/circl v1.6.3/go.mod h1:2eXP6Qfat4O/Yhh8BznvKnJ+uzEoTQ6jVKJRn81BiS4=
-github.com/coder/coder/v2 v2.31.3 h1:fxhpDqeH/5dflYbEwtU19+esL/s+2XdpYHyPaij9e7s=
-github.com/coder/coder/v2 v2.31.3/go.mod h1:XSfk1tKVr5Y2un+DJ1KeBvtvTMVwbAxjG8sWWW6NWQc=
+github.com/coder/coder/v2 v2.31.5 h1:FBy3HohAGfIQehkljN/x7QCGY8b9YpoV+HwW9lXvRns=
+github.com/coder/coder/v2 v2.31.5/go.mod h1:j3JzGBEtOxPLNd54NiCDR5ZK+Npq07h05QIjF9yfrd8=
 github.com/coder/pretty v0.0.0-20230908205945-e89ba86370e0 h1:3A0ES21Ke+FxEM8CXx9n47SZOKOpgSE1bbJzlE4qPVs=
 github.com/coder/pretty v0.0.0-20230908205945-e89ba86370e0/go.mod h1:5UuS2Ts+nTToAMeOjNlnHFkPahrtDkmpydBen/3wgZc=
 github.com/coder/retry v1.5.1 h1:iWu8YnD8YqHs3XwqrqsjoBTAVqT9ml6z9ViJ2wlMiqc=
@@ -222,8 +222,8 @@ github.com/google/uuid v1.6.0 h1:NIvaJDMOsjHA8n1jAhLSgzrAzy1Hgr+hNrb57e+94F0=
 github.com/google/uuid v1.6.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
 github.com/gorilla/css v1.0.1 h1:ntNaBIghp6JmvWnxbZKANoLyuXTPZ4cAMlo6RyhlbO8=
 github.com/gorilla/css v1.0.1/go.mod h1:BvnYkspnSzMmwRK+b8/xgNPLiIuNZr6vbZBTPQ2A3b0=
-github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 h1:X5VWvz21y3gzm9Nw/kaUeku/1+uBhcekkmy4IkffJww=
-github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1/go.mod h1:Zanoh4+gvIgluNqcfMVTJueD4wSS5hT7zTt4Mrutd90=
+github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 h1:8Tjv8EJ+pM1xP8mK6egEbD1OgnVTyacbefKhmbLhIhU=
+github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2/go.mod h1:pkJQ2tZHJ0aFOVEEot6oZmaVEZcRme73eIFmhiVuRWs=
 github.com/hashicorp/cli v1.1.7 h1:/fZJ+hNdwfTSfsxMBa9WWMlfjUZbX8/LnUxgAd7lCVU=
 github.com/hashicorp/cli v1.1.7/go.mod h1:e6Mfpga9OCT1vqzFuoGZiiF/KaG9CbUfO5s3ghU3YgU=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=
@@ -567,8 +567,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0 h1:mtmdVqgQkeRxHgRv4qhyJduP3fYJRMX4A
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0/go.mod h1:4Z2bGMf0KSK3uRjlczMOeMhKU2rhUqdWNoKcYrtcBPg=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0 h1:WA4etStDttCSYuhwvEa8OP8I5EWu24lkOzp+ZYblVjw=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0/go.mod h1:zeAhriXecNGP/s2SEG3+Y8X9ujcJOTqQ5RgdEJcawiA=
-go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 h1:gTOMpGDb0WTBOP8JaO72iL3auEZhVmAQg4ipjOVAtj4=
-go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1/go.mod h1:b2rVh6rfI/s2pHWNlB7ILJcRALpcNDzKhACevjI+ZnE=
+go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 h1:l706jCMITVouPOqEnii2fIAuO3IVGBRPV5ICjceRb/A=
+go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0/go.mod h1:xE+Cx5E/eEHw+ISFkwPLwCZefwVjY+pqKg1qcK03+/4=
 go.uber.org/atomic v1.9.0/go.mod h1:fEN4uk6kAWBTFdckzkM89CLk9XfWZrxpCo0nPH17wJc=
 go.uber.org/atomic v1.11.0 h1:ZvwS0R+56ePWxUNi+Atn9dWONBPp/AUETXlHW0DxSjE=
 go.uber.org/atomic v1.11.0/go.mod h1:LUxbIzbOniOlMKjJjyPfpl4v+PKK2cNJn91OQbhoJI0=