Polish Tasks panel UI/UX and remove experimental feature flag #2051

Job	Run time
Unit Test (Electron 32)	56s
Integration Test (VS Code 1.95.0)	49s
Lint	55s
Unit Test (Electron latest)	48s
Integration Test (VS Code stable)	45s
Package	36s
	4m 49s

Provide feedback