英語版定款ページ (/teikan_en) を追加#1796
Merged
Merged
Conversation
## 変更内容 - config/routes.rb に /teikan_en ルートを追加 - public/docs/teikan_en.md を作成（定款の英訳版） ## 詳細 一般社団法人 CoderDojo Japan の定款を英語に翻訳し、 英語話者向けのページとして公開できるようにしました。 ### 翻訳について - AI による翻訳であることを明記 - 日本語版と英語版で齟齬がある場合は日本語版が優先される旨を記載 - 法的文書として適切な英語表現を使用 - 全8章（第1章〜第8章）を翻訳 ### 主要な用語の翻訳 - 一般社団法人 CoderDojo Japan → CoderDojo Japan Association - 社員総会 → General Meeting of Members - 理事 → Directors - 代表理事 → Executive Director - 業務執行理事 → Managing Director - 定款 → Articles of Incorporation
- 日本語版に設立発表の写真を追加（英語版と統一） - 両言語間の相互リンクを追加 - 日本語版の優先性を両言語で明記 - フォーマットを統一（br タグなど）
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
概要
一般社団法人 CoderDojo Japan の定款を英語に翻訳し、
/teikan_enとして英語話者も閲覧できるようにしました。（ただし原文は日本語とする）変更内容
新規追加
public/docs/teikan_en.md- 定款の英語翻訳版config/routes.rb-/teikan_enルートを追加既存ファイルの改善
public/docs/teikan.md- 英語版へのリンク追加、フォーマット統一翻訳について
主要な用語の翻訳
確認方法
ローカル環境で以下のURLにアクセスして確認できます：
rails server # http://localhost:3000/teikan_en他、変更箇所
両ページに相互リンクを追加し、行き来しやすくしました：
/teikan→ 英語版へのリンク「View English translation」/teikan_en→ 日本語版へのリンク「View official Japanese articles of incorporation」関連情報