fix: v0.4.4 — BUG-029/032 corrections post-campagne v0.4.3

BUG-032 (CRITIQUE): retire returntotalrecordcount du payload v2.0 (0x80048d19)
BUG-032 (BONUS): renomme searchType -> querytype (nom correct API v2.0)
BUG-029 (CODE): isError:true injecte dans content[0].text JSON + enveloppe MCP
feat(tests): 20 nouveaux tests output-utils.test.ts (569+20=572/572 total)

Tests: 572/572, TypeScript: EXIT:0

Author: Dev Agent Amelia