Skip to content

Commit 9b0a87a

Browse files
committed
Update Russian email templates wording and formatting
Changed button labels from 'Просмотреть' to 'Смотреть' for consistency across assignee, event, and several-events templates. Improved formatting in events-limit-almost-reached and sign-up HTML templates by adding line breaks for better readability.
1 parent f59ac88 commit 9b0a87a

8 files changed

Lines changed: 14 additions & 14 deletions

File tree

workers/email/src/templates/emails/assignee/html.twig

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@
2828
<tr>
2929
<td style="padding-right: 20px;padding-left: 20px;padding-bottom: 40px;">
3030
{% set url = host ~ '/project/' ~ project._id ~ '/event/' ~ event._id ~ '/overview' %}
31-
{% include '../../components/button.twig' with {href: url, label: 'Просмотреть событие'} %}
31+
{% include '../../components/button.twig' with {href: url, label: 'Смотреть событие'} %}
3232
</td>
3333
</tr>
3434

workers/email/src/templates/emails/assignee/text.twig

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
{{ daysRepeated }} {{ pluralize_ru(daysRepeated, ['день', 'дня', 'дней']) }} повторяется
77
{{ event.usersAffected }} {{ pluralize_ru(event.usersAffected, ['пользователь', 'пользователя', 'пользователей']) }} затронуто
88

9-
Просмотреть событие: {{ host }}/project/{{ project._id }}/event/{{ event._id }}/overview
9+
Смотреть событие: {{ host }}/project/{{ project._id }}/event/{{ event._id }}/overview
1010

1111
***
1212

workers/email/src/templates/emails/event/html.twig

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -52,7 +52,7 @@
5252
<tr>
5353
<td style="padding-top: 30px;padding-right: 20px;padding-left: 20px;padding-bottom: 40px;">
5454
{% set eventURL = host ~ '/project/' ~ project._id ~ '/event/' ~ event._id %}
55-
{% include '../../components/button.twig' with {href: eventURL, label: 'Просмотреть детали'} %}
55+
{% include '../../components/button.twig' with {href: eventURL, label: 'Смотреть детали'} %}
5656
</td>
5757
</tr>
5858
{% endblock %}

workers/email/src/templates/emails/event/text.twig

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@
2323

2424
Это событие произошло {{ event.totalCount }} {{ pluralize_ru(event.totalCount, ['раз', 'раза', 'раз']) }} за {{ daysRepeated }} {{ pluralize_ru(daysRepeated, ['день', 'дня', 'дней']) }}.
2525

26-
Просмотреть детали: {{ host }}/project/{{ project._id }}/event/{{ event._id }}
26+
Смотреть детали: {{ host }}/project/{{ project._id }}/event/{{ event._id }}
2727

2828
***
2929

workers/email/src/templates/emails/events-limit-almost-reached/html.twig

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,10 +22,10 @@
2222
<tr>
2323
<td style="display: block; padding: 20px; margin-bottom: 30px; border-width: 1px; border-color: #494f5e; border-style: solid; border-radius: 10px; line-height: 1.47">
2424
<font color="#dbe6ff" style="font-size: 15px; letter-spacing: 0.4px;">
25-
Вы использовали {{ eventsCount }} из {{ eventsLimit }} событий воркспейса «{{ workspace.name | escape }}» в текущем расчетном периоде.
26-
27-
Ваш проект растёт — это здорово. Давайте убедимся, что ни одна важная ошибка не останется незамеченной.
28-
25+
Вы использовали {{ eventsCount }} из {{ eventsLimit }} событий воркспейса «{{ workspace.name | escape }}» в текущем расчетном периоде.<br>
26+
<br>
27+
Ваш проект растёт — это здорово. Давайте убедимся, что ни одна важная ошибка не останется незамеченной.<br>
28+
<br>
2929
Обновите план и оставайтесь в курсе всех происшествий.
3030
</font>
3131
</td>

workers/email/src/templates/emails/several-events/html.twig

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,7 @@
5353
{% set hiddenEventsMessage = 'и еще ' ~ hiddenEventsLen ~ '' %}
5454
{% include '../../components/button.twig' with {href: url, label: hiddenEventsMessage} %}
5555
{% else %}
56-
{% include '../../components/button.twig' with {href: url, label: 'Просмотреть события'} %}
56+
{% include '../../components/button.twig' with {href: url, label: 'Смотреть события'} %}
5757
{% endif %}
5858
</td>
5959
</tr>

workers/email/src/templates/emails/several-events/text.twig

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@
1414
{% endfor %}
1515

1616
{% if events.length - eventsToShow > 0 %}
17-
Просмотреть еще {{ events.length - eventsToShow }} событий: {{ host }}/project/{{ project._id }}
17+
Смотреть еще {{ events.length - eventsToShow }} событий: {{ host }}/project/{{ project._id }}
1818
{% else %}
19-
Просмотреть события: {{ host }}/project/{{ project._id }}
19+
Смотреть события: {{ host }}/project/{{ project._id }}
2020
{% endif %}
2121

2222

workers/email/src/templates/emails/sign-up/html.twig

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,9 +16,9 @@
1616
<tr>
1717
<td style="display: block; padding-top: 20px; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; padding-left: 20px; margin-bottom: 30px; border-width: 1px; border-color: #494f5e; border-style: solid; border-radius: 10px; line-height: 1.47">
1818
<font color="#dbe6ff" style="font-size: 15px; letter-spacing: 0.4px;">
19-
Добро пожаловать в Хоук!<br><br>
20-
21-
Ниже — данные для входа в аккаунт. Используйте этот пароль для первого входа, позже вы сможете изменить его в настройках.<br>
19+
Добро пожаловать в Хоук!<br>
20+
<br>
21+
Ниже — данные для входа в аккаунт. Используйте этот пароль для первого входа, позже вы сможете изменить его в настройках.<br>
2222
<br>
2323
Пароль: <font style="font-weight: bold;">{{ password }}</font>
2424
</font>

0 commit comments

Comments
 (0)