fix(s3): trim whitespace in bucket name + creds so uploads can't break on a stray space

fix(s3): trim whitespace in bucket name + creds so uploads can't break on a stray space #1461