1.8.1: localize Profile Statistics

1.8.1 — Profile Statistics: full localization

Translates the Profile Statistics strings — section heading, intro, the
Rendering intent / Gamut volume / Round-trip ΔE column labels, mean/P90/max, and
the Absolute Colorimetric intent name — into all 11 non-English languages, and
regenerates the translation spreadsheets from the i18n dictionary.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014NduGJdN1Sp1KPX3KSjMPn

Author: colourbill-ctrl

frontend/package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "profiletool-frontend",
-  "version": "1.8.0",
+  "version": "1.8.1",
   "description": "ICC profile viewer and validation UI",
   "type": "module",
   "scripts": {

frontend/package.json

@@ -154,6 +154,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: 'Profile written from edits, but re-validation failed:',
   },
   fr: {
+    intent_absolute: 'Colorimétrique absolu',
+    analysis_stats_heading: 'Statistiques du profil',
+    analysis_stats_intro: 'Mesures globales du profil par intention de rendu : le volume de gamut délimité par la transformation périphérique→PCS (ΔE*ab³) et la précision de l’aller-retour B2A — ΔE*ab d’un aller-retour Lab → périphérique → Lab à travers le profil.',
+    analysis_stats_na: 'Aucune CLUT périphérique↔PCS dans ce profil — les statistiques du profil ne s’appliquent pas (par exemple un profil d’affichage matrice/TRC).',
+    stats_intent: 'Intention de rendu',
+    stats_gamut_volume: 'Volume de gamut (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: 'ΔE aller-retour',
+    stats_mean: 'moyenne',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: 'max',
     settings: 'Paramètres', display: 'Affichage',
     background: 'Arrière-plan', language: 'Langue',
     system: 'Système', light: 'Clair', dark: 'Sombre',
@@ -295,6 +305,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: 'Profil écrit depuis les modifications, mais la revalidation a échoué :',
   },
   de: {
+    intent_absolute: 'Absolut farbmetrisch',
+    analysis_stats_heading: 'Profilstatistik',
+    analysis_stats_intro: 'Profilweite Kennzahlen je Render-Intent: das vom Gerät→PCS-Transform umschlossene Gamut-Volumen (ΔE*ab³) und die B2A-Roundtrip-Genauigkeit — ΔE*ab eines Lab → Gerät → Lab-Umlaufs durch das Profil.',
+    analysis_stats_na: 'Keine Gerät↔PCS-CLUTs in diesem Profil — die Profilstatistik ist nicht anwendbar (z. B. ein Matrix/TRC-Displayprofil).',
+    stats_intent: 'Render-Intent',
+    stats_gamut_volume: 'Gamut-Volumen (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: 'Roundtrip-ΔE',
+    stats_mean: 'Mittel',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: 'Max.',
     settings: 'Einstellungen', display: 'Anzeige',
     background: 'Hintergrund', language: 'Sprache',
     system: 'System', light: 'Hell', dark: 'Dunkel',
@@ -436,6 +456,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: 'Profil aus Änderungen geschrieben, aber Neuvalidierung fehlgeschlagen:',
   },
   it: {
+    intent_absolute: 'Colorimetrico assoluto',
+    analysis_stats_heading: 'Statistiche del profilo',
+    analysis_stats_intro: 'Metriche dell’intero profilo per intento di rendering: il volume del gamut racchiuso dalla trasformazione dispositivo→PCS (ΔE*ab³) e l’accuratezza del round-trip B2A — ΔE*ab di un percorso Lab → dispositivo → Lab attraverso il profilo.',
+    analysis_stats_na: 'Nessuna CLUT dispositivo↔PCS in questo profilo — le statistiche del profilo non si applicano (ad es. un profilo monitor matrice/TRC).',
+    stats_intent: 'Intento di rendering',
+    stats_gamut_volume: 'Volume del gamut (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: 'ΔE round-trip',
+    stats_mean: 'media',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: 'max',
     settings: 'Impostazioni', display: 'Visualizzazione',
     background: 'Sfondo', language: 'Lingua',
     system: 'Sistema', light: 'Chiaro', dark: 'Scuro',
@@ -577,6 +607,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: 'Profilo scritto dalle modifiche, ma la riconvalida è fallita:',
   },
   es: {
+    intent_absolute: 'Colorimétrico absoluto',
+    analysis_stats_heading: 'Estadísticas del perfil',
+    analysis_stats_intro: 'Métricas de todo el perfil por propósito de representación: el volumen de gama delimitado por la transformación dispositivo→PCS (ΔE*ab³) y la precisión del ciclo B2A — ΔE*ab de un recorrido Lab → dispositivo → Lab a través del perfil.',
+    analysis_stats_na: 'Este perfil no tiene CLUT dispositivo↔PCS — las estadísticas del perfil no se aplican (p. ej. un perfil de pantalla matriz/TRC).',
+    stats_intent: 'Propósito de representación',
+    stats_gamut_volume: 'Volumen de gama (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: 'ΔE de ciclo',
+    stats_mean: 'media',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: 'máx.',
     settings: 'Ajustes', display: 'Visualización',
     background: 'Fondo', language: 'Idioma',
     system: 'Sistema', light: 'Claro', dark: 'Oscuro',
@@ -718,6 +758,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: 'Perfil escrito a partir de las ediciones, pero la revalidación falló:',
   },
   'pt-PT': {
+    intent_absolute: 'Colorimétrico absoluto',
+    analysis_stats_heading: 'Estatísticas do perfil',
+    analysis_stats_intro: 'Métricas de todo o perfil por intenção de renderização: o volume de gamute delimitado pela transformação dispositivo→PCS (ΔE*ab³) e a exatidão do percurso B2A — ΔE*ab de um percurso Lab → dispositivo → Lab através do perfil.',
+    analysis_stats_na: 'Este perfil não tem CLUTs dispositivo↔PCS — as estatísticas do perfil não se aplicam (por exemplo, um perfil de ecrã matriz/TRC).',
+    stats_intent: 'Intenção de renderização',
+    stats_gamut_volume: 'Volume de gamute (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: 'ΔE de percurso',
+    stats_mean: 'média',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: 'máx.',
     settings: 'Definições', display: 'Visualização',
     background: 'Fundo', language: 'Idioma',
     system: 'Sistema', light: 'Claro', dark: 'Escuro',
@@ -859,6 +909,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: 'Perfil gravado a partir das edições, mas a revalidação falhou:',
   },
   'pt-BR': {
+    intent_absolute: 'Colorimétrico absoluto',
+    analysis_stats_heading: 'Estatísticas do perfil',
+    analysis_stats_intro: 'Métricas de todo o perfil por intenção de renderização: o volume de gamut delimitado pela transformação dispositivo→PCS (ΔE*ab³) e a precisão do percurso B2A — ΔE*ab de um percurso Lab → dispositivo → Lab através do perfil.',
+    analysis_stats_na: 'Este perfil não tem CLUTs dispositivo↔PCS — as estatísticas do perfil não se aplicam (por exemplo, um perfil de tela matriz/TRC).',
+    stats_intent: 'Intenção de renderização',
+    stats_gamut_volume: 'Volume de gamut (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: 'ΔE de percurso',
+    stats_mean: 'média',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: 'máx.',
     settings: 'Configurações', display: 'Exibição',
     background: 'Fundo', language: 'Idioma',
     system: 'Sistema', light: 'Claro', dark: 'Escuro',
@@ -1000,6 +1060,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: 'Perfil gravado a partir das edições, mas a revalidação falhou:',
   },
   sv: {
+    intent_absolute: 'Absolut kolorimetrisk',
+    analysis_stats_heading: 'Profilstatistik',
+    analysis_stats_intro: 'Profilövergripande mått per renderingsavsikt: gamutvolymen som omsluts av enhet→PCS-transformen (ΔE*ab³) och B2A-rundturens noggrannhet — ΔE*ab för en Lab → enhet → Lab-rundtur genom profilen.',
+    analysis_stats_na: 'Inga enhet↔PCS-CLUT:ar i den här profilen — profilstatistiken gäller inte (t.ex. en matris/TRC-skärmprofil).',
+    stats_intent: 'Renderingsavsikt',
+    stats_gamut_volume: 'Gamutvolym (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: 'Rundtur-ΔE',
+    stats_mean: 'medel',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: 'max',
     settings: 'Inställningar', display: 'Visning',
     background: 'Bakgrund', language: 'Språk',
     system: 'System', light: 'Ljus', dark: 'Mörk',
@@ -1141,6 +1211,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: 'Profilen skrevs från ändringarna, men omvalideringen misslyckades:',
   },
   'zh-CN': {
+    intent_absolute: '绝对比色',
+    analysis_stats_heading: '特性文件统计',
+    analysis_stats_intro: '按渲染意图给出的整档指标：设备→PCS 变换所包围的色域体积（ΔE*ab³），以及 B2A 往返精度——通过特性文件进行 Lab → 设备 → Lab 往返的 ΔE*ab。',
+    analysis_stats_na: '此特性文件没有设备↔PCS CLUT——特性文件统计不适用（例如矩阵/TRC 显示器特性文件）。',
+    stats_intent: '渲染意图',
+    stats_gamut_volume: '色域体积 (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: '往返 ΔE',
+    stats_mean: '均值',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: '最大',
     settings: '设置', display: '显示',
     background: '背景', language: '语言',
     system: '系统', light: '浅色', dark: '深色',
@@ -1282,6 +1362,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: '已从编辑写入配置文件，但重新验证失败：',
   },
   'zh-TW': {
+    intent_absolute: '絕對比色',
+    analysis_stats_heading: '特性檔統計',
+    analysis_stats_intro: '依轉換意圖給出的整檔指標：裝置→PCS 轉換所包圍的色域體積（ΔE*ab³），以及 B2A 往返精度——透過特性檔進行 Lab → 裝置 → Lab 往返的 ΔE*ab。',
+    analysis_stats_na: '此特性檔沒有裝置↔PCS CLUT——特性檔統計不適用（例如矩陣/TRC 顯示器特性檔）。',
+    stats_intent: '轉換意圖',
+    stats_gamut_volume: '色域體積 (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: '往返 ΔE',
+    stats_mean: '平均',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: '最大',
     settings: '設定', display: '顯示',
     background: '背景', language: '語言',
     system: '系統', light: '淺色', dark: '深色',
@@ -1423,6 +1513,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: '已從編輯寫入設定檔，但重新驗證失敗：',
   },
   ja: {
+    intent_absolute: '絶対比色',
+    analysis_stats_heading: 'プロファイル統計',
+    analysis_stats_intro: 'レンダリングインテントごとのプロファイル全体の指標：デバイス→PCS 変換が囲む色域体積（ΔE*ab³）と、B2A ラウンドトリップ精度——プロファイルを通した Lab → デバイス → Lab 往復の ΔE*ab。',
+    analysis_stats_na: 'このプロファイルにはデバイス↔PCS CLUT がありません——プロファイル統計は適用されません（例：マトリクス/TRC ディスプレイプロファイル）。',
+    stats_intent: 'レンダリングインテント',
+    stats_gamut_volume: '色域体積 (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: '往復 ΔE',
+    stats_mean: '平均',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: '最大',
     settings: '設定', display: '表示',
     background: '背景', language: '言語',
     system: 'システム', light: 'ライト', dark: 'ダーク',
@@ -1564,6 +1664,16 @@ export const I18N = {
     revalidation_failed: '編集からプロファイルを書き出しましたが、再検証に失敗しました:',
   },
   ko: {
+    intent_absolute: '절대 색도',
+    analysis_stats_heading: '프로파일 통계',
+    analysis_stats_intro: '렌더링 의도별 프로파일 전체 지표: 장치→PCS 변환이 둘러싸는 색역 부피(ΔE*ab³)와 B2A 왕복 정확도 — 프로파일을 통한 Lab → 장치 → Lab 왕복의 ΔE*ab.',
+    analysis_stats_na: '이 프로파일에는 장치↔PCS CLUT가 없습니다 — 프로파일 통계가 적용되지 않습니다(예: 행렬/TRC 디스플레이 프로파일).',
+    stats_intent: '렌더링 의도',
+    stats_gamut_volume: '색역 부피 (ΔE³)',
+    stats_roundtrip: '왕복 ΔE',
+    stats_mean: '평균',
+    stats_p90: 'P90',
+    stats_max: '최대',
     settings: '설정', display: '표시',
     background: '배경', language: '언어',
     system: '시스템', light: '밝게', dark: '어둡게',