Make FrameWaypoints and PointAxisWaypoints behave like a list

[yck011522]

So we can do something like

waypoint = FrameWaypoint(...)
waypoint.append(...)