docs: update Pages URL comment after repo rename to mission-control

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: gonzalocasas

site/vite.config.js

@@ -2,7 +2,7 @@ import { defineConfig } from "vite";
 import vue from "@vitejs/plugin-vue";
 
 // base is set to a relative path so the build works under any GitHub Pages
-// subpath (https://<org>.github.io/compas_mission_control/).
+// subpath (e.g. https://compas.dev/mission-control/).
 export default defineConfig({
   plugins: [vue()],
   base: "./",