[new feature] Make clang-format and clang-tidy magics

[mcbarton]

Since one of the purposes of xeus-cpp is as a tool to learn c/c++ it may be interesting if we can find a way to add clang-format and clang-tidy magics.