Some updates to segmentation CLI

[constantinpape]

• Support a custom model path
• Parse out kwargs for the segmentation function
• Provide the available model in help for model type; parse model registry keys for this
• Handle rescaling based on the voxel size and or specified scale factors

[constantinpape]

Most of this was taken care of in #74