Update GitHub actions workflow

Author: connorshea

.github/workflows/test.yml

@@ -10,14 +10,14 @@ jobs:
   test:
     runs-on: "ubuntu-latest"
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v3
-    - uses: actions/setup-node@v3
+    - uses: actions/checkout@v5.0.0
+    - uses: actions/setup-node@v5.0.0
       with:
-        node-version: 16
+        node-version: 22
     - name: Set up Ruby
-      uses: ruby/setup-ruby@v1
+      uses: ruby/setup-ruby@v1.263.0
       with:
-        ruby-version: '3.0'
+        ruby-version: '3.3'
     - name: Update rubygems & bundler
       run: |
         ruby -v