feat: Security overhaul and production readiness

[conor27nash]

• Remove hardcoded credentials, add environment variable management
• Implement JWT secret generation and validation
• Add comprehensive error handling and input validation
• Create production Docker configuration with health checks
• Add unit testing framework (8/8 tests passing)
• Update documentation with security best practices