fix(blocks): scale billing previews and polish settings page

Fit fixed-width live source iframes to the docs stage so desktop
showcases stay centered without horizontal clipping, and restyle the
billing settings composition as a clearer SaaS destination layout.

Author: yyyyaaa