test: remove sql-example e2e test

sql-example is a template demonstration function. Unit tests already
cover handler logic with mocked pool. E2E test adds complexity without
meaningful business logic verification.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: theothersideofgod