chore: remove standalone read-only-access skill

Content moved to constructive-skills as a reference under
constructive-security (constructive-skills PR #167).

Author: pyramation