feat: add @constructive-io/upload-client package (Phase 2B) + README header fixes#960

pyramation merged 2 commits intomainconstructive-io/constructive:mainfrom

devin/1775197970-upload-clientconstructive-io/constructive:devin/1775197970-upload-clientCopy head branch name to clipboard