Remove proto.js file and update dependencies

- Delete 5.4MB proto.js file that is no longer needed
- Update package.json to remove proto.js from files list
- Add esbuild as dev dependency for CommonJS generation

Co-Authored-By: Dan Lynch <pyramation@gmail.com>

Author: devin-ai-integration[bot]