Some translation fixes. (#104)

Author: unv-unv

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.devkit.DevKitLocalize.yaml

@@ -157,7 +157,7 @@ inspection.undesirable.class.usage.message:
 inspection.unsafe.vfs.recursion.display.name:
     text: Небезопасная рекурсия VFS
 inspection.unsafe.vfs.recursion.message:
-    text: VirtualFile.getChildren() вызывается из рекурсивного метода. Это может привести к бесконечному циклу в циклических символических ссылках. Вместо этого используйте VfsUtilCore.visitChildrenRecursively().
+    text: VirtualFile.getChildren() вызывается из рекурсивного метода. Это может привести к бесконечному циклу в циклических символических ссылках. Вместо этого используйте VirtualFileUtil.visitChildrenRecursively().
 inspection.use.couple.display.name:
     text: Использовать Couple<T> вместо Pair<T, T>
 inspection.use.couple.message.constructor:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.find.FindLocalize.yaml

@@ -113,7 +113,7 @@ find.popup.case.sensitive:
 find.popup.filemask:
     text: 'Маска &файла:'
 find.popup.find.button:
-    text: Открыть в окне поиска
+    text: Открыть в панели поиска
 find.popup.found.element.accessible.name:
     text: '{0} в {1}'
 find.popup.regex:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.java.analysis.JavaAnalysisLocalize.yaml

@@ -621,7 +621,7 @@ inspection.implicit.subclass.make.class.extendable:
 inspection.inconsistent.language.level.display.name:
     text: Несогласованные настройки уровня языка
 inspection.infinite.loop.option:
-    text: Игнорировать, если помещен в «Thread.run»
+    text: Игнорировать, если помещён в «Thread.run»
 inspection.instance.guarded.by.static.display.name:
     text: Член экземпляра, защищённый статическим полем
 inspection.invalid.comparator.method.reference.display.name:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.language.LanguageLocalize.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ button.override:
 cannot.delete.a.read.only.file:
     text: Нельзя удалить файл только для чтения «{0}».
 cannot.modify.a.read.only.directory:
-    text: Нельзя изменить директорию только для чтения «{0}».
+    text: Нельзя изменить каталог только для чтения «{0}».
 cannot.modify.a.read.only.file:
     text: Нельзя изменить файл только для чтения «{0}».
 cannot.resolve.symbol:
@@ -313,7 +313,7 @@ template.data.language.override.warning.text:
 template.data.language.override.warning.title:
     text: Перезапись языков данных шаблона подкаталогов
 terms.directory:
-    text: директория
+    text: каталог
 terms.file:
     text: файл
 terms.property:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.language.editor.inspection.InspectionLocalize.yaml

@@ -299,7 +299,7 @@ inspection.action.noun:
 inspection.action.profile.label:
     text: Профиль инспекции
 inspection.action.rerun:
-    text: Повторить инспекцию
+    text: Перезапустить инспекцию
 inspection.action.title:
     text: Инспекция
 inspection.actiongo.prev:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.language.index.impl.internal.IndexingLocalize.yaml

@@ -67,7 +67,7 @@ search.scope.module:
 search.scope.module.runtime:
     text: Область выполнения модуля «{0}»
 terms.directory:
-    text: директория
+    text: каталог
 terms.file:
     text: файл
 toggled.dumb.mode:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.platform.base.ActionLocalize.yaml

@@ -693,7 +693,7 @@ action.GenerateAntBuild.text:
 action.GenerateSuperMethodCall.text:
     text: Вызов супер-метода
 action.GoToLinkTarget.description:
-    text: Открывает цель этой символической ссылки в окне проекта
+    text: Открывает цель этой символической ссылки в панели проекта
 action.GoToLinkTarget.text:
     text: Перейти к цели ссылки
 action.GotoAction.description:
@@ -1253,7 +1253,7 @@ action.ProductivityGude.description:
 action.ProductivityGude.text:
     text: _Руководство по продуктивности
 action.ProjectViewChangeView.description:
-    text: Выберите дерево Проекта, Sourcepath или Classpath в окне Вида проекта.
+    text: Выберите дерево Проекта, Sourcepath или Classpath в панели проекта.
 action.ProjectViewChangeView.text:
     text: Изменить вид…
 action.ProjectViewEditSource.text:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.versionControlSystem.distributed.DistributedVcsLocalize.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ clone.destination.exists.error:
 clone.dir.name:
     text: 'Название &каталога:'
 clone.invalid.url:
-    text: URL репозитория является некорректным URL или несуществующей директорией.
+    text: URL репозитория является некорректным URL или несуществующим каталогом.
 clone.parent.dir:
     text: 'Родительский каталог:'
 clone.parent.missing.error: