Merge pull request #120 from consulo/verbaria/translations

chore(i18n): sync translations. Fixing keys corrupted by previous push/pull from Verbaria. Replacing some choice formats with plural formats. Adding some missing translations.

Author: unv-unv

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.devkit.DevKitLocalize.yaml

@@ -138,6 +138,14 @@ inspection.stateful.ep.message:
     text: Не используйте {0} как поле в расширении
 inspection.stateful.ep.message.dont.hold.psi.element:
     text: 'Потенциальная утечка памяти: не храните PsiElement, используйте SmartPsiElementPointer вместо {0, choice, 0#|1#; также см. LocalQuickFixOnPsiElement}'
+inspection.title.capitalization.display.name:
+    text: Заголовок диалогового окна не написан с заглавных букв
+inspection.title.capitalization.message:
+    text: Заголовок диалогового окна «{0}» не написан с заглавных букв. В английском языке все слова в заголовке должны быть написаны с заглавных букв
+inspection.title.capitalization.quickfix.family.name:
+    text: Привести к верхнему регистру
+inspection.title.capitalization.quickfix.name:
+    text: Привести к верхнему регистру «{0}»
 inspection.undesirable.class.usage.display.name:
     text: Нежелательное использование класса
 inspection.undesirable.class.usage.message:
@@ -179,7 +187,7 @@ inspection.use.primitive.types.display.name:
 inspection.use.primitive.types.message:
     text: Примитивные типы следует сравнивать при помощи .equals
 inspection.use.primitive.types.quickfix.name.eq:
-    text: "Заменить '==' на '.equals()'"
+    text: Заменить «==» на «.equals()»
 inspection.use.primitive.types.quickfix.name.ne:
     text: "Заменить '!=' на '!equals()'"
 inspection.wrong.cast.require.explicit.conversion.display.name:
@@ -310,6 +318,12 @@ localize.editor.notification.sort.in.progress:
     text: Сортируем…
 localize.editor.notification.sort.process.name:
     text: Сортируем ключи
+localize.inlay.provider.description:
+    text: Показ английской локализации в неанглийской локализации
+localize.inlay.provider.name:
+    text: Английская локализация
+localize.inlay.provider.preview.file.text:
+    text: Платформа
 manifest.selection:
     text: Выбранные {0} будут включены в результирующий дистрибутив
 manifest.settings:
@@ -456,3 +470,5 @@ test.run.configuration.title:
     text: Consulo в песочнице (тест)
 vm.parameters:
     text: '&Параметры VM'
+plugin.module.extension.provider.name:
+    text: Расширение Consulo

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.execution.ExecutionLocalize.yaml

@@ -10,6 +10,8 @@ action.name.save.as.configuration:
     text: Сохранить как
 action.name.save.configuration:
     text: Сохранить конфигурацию
+action.save.configuration.from.popup:
+    text: Сохранить
 action.terminating.process.progress.kill.description:
     text: Убить процесс
 add.new.run.configuration.action.name:
@@ -196,6 +198,8 @@ empty.run.configuration.panel.text.label3:
     text: кнопка для создания нового {0} на основе настроек по умолчанию
 enable.coverage.with.emma:
     text: Запись кода и информации о покрытии
+encoding.name.system.default:
+    text: '<По умолчанию: {0}>'
 env.vars.checkbox.title:
     text: '&Включить родительские переменные среды'
 env.vars.show.system:
@@ -606,6 +610,8 @@ run.configuration.display.settings.checkbox:
     text: Настройки отображения &перед запуском
 run.configuration.dump.threads.action.name:
     text: Снимок памяти потоков
+run.configuration.edit.action:
+    text: Редактировать…
 run.configuration.edit.default.configuration.settings.description:
     text: Изменить настройки по умолчанию
 run.configuration.edit.default.configuration.settings.text:
@@ -726,6 +732,8 @@ run.debug.dialog.title:
     text: Конфигурации запуска/отладки
 run.error.message.title:
     text: Ошибка запуска
+run.toolbar.widget.all.configurations:
+    text: Все конфигурации {0}
 runner.content.tooltip.layout.settings:
     text: Настройки макета
 save.run.configuration.for.item.action.name:
@@ -738,6 +746,8 @@ seaching.test.progress.title:
     text: Поиск тестов…
 searching.test.progress.title:
     text: Поиск для тестов…
+select.0.1:
+    text: Выберите {0} «{1}»
 select.applet.policy.file.dialog.title:
     text: Выберите файл политики апплета
 select.run.configuration.for.item.action.name:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.find.FindLocalize.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 0.occurrences.replaced:
-    text: '{0,choice,0#Ни одного|1#{0}} {0,choice,0#вхождения|1#вхождение|2#вхождений} заменены'
+    text: '{0, plural, =0{Не заменено ни одного вхождения} one{Заменено # вхождение} few{Заменены # вхождения} other{Заменены # вхождений}}'
 button.exclude:
     text: Исключить
 button.include:
@@ -121,7 +121,7 @@ find.popup.regex:
 find.popup.replace.all.button:
     text: Заменить &всё
 find.popup.replace.selected.button:
-    text: Заменить{0,choice,0#|1#|2# {0} Вхождений}
+    text: 'Заменить{0, plural, =0{} =1{} one{ # вхождение} few{ # вхождения} other{ # вхождений}}'
 find.popup.scope.directory:
     text: В &каталоге
 find.popup.scope.module:
@@ -153,7 +153,7 @@ find.replace.accessible.name:
 find.replace.all.action:
     text: Заменить &всё
 find.replace.all.confirmation:
-    text: <html><body>Заменить {0} вхождений «{1}»<br>в {2} файлах на «{3}»?
+    text: <html><body>Заменить {0, plural, one{# вхождение} few{# вхождения} other{# вхождений}} «{1}»<br>в {2, plural, one{# файле} other{# файлах}} на «{3}»?
 find.replace.all.confirmation.title:
     text: Заменить всё
 find.replace.command:
@@ -182,7 +182,7 @@ find.replace.occurrences.in.read.only.files.title:
 find.replace.select.on.editor.command:
     text: Выбрать в редакторе
 find.replace.selected.action:
-    text: '&Заменить{0,choice,0#|1#|2# {0} вхождений}'
+    text: '&Заменить{0, plural, =0{} =1{} one{ # вхождение} few{ # вхождения} other{ # вхождений}}'
 find.replace.skip.this.file.action:
     text: '&Пропустить этот файл'
 find.replace.text.dialog.title:
@@ -228,7 +228,7 @@ find.search.accessible.name:
 find.search.again.from.bottom.action.message:
     text: '{0}, выполните «Найти предыдущий» ещё раз, чтобы выполнить поиск снизу'
 find.search.again.from.bottom.hotkey.message:
-    text: '{0}, нажмите {1} для поиска снизу bottom'
+    text: '{0}, нажмите {1} для поиска снизу'
 find.search.again.from.top.action.message:
     text: '{0}, выполните «Найти далее» ещё раз для поиска сверху'
 find.search.again.from.top.hotkey.message:
@@ -244,7 +244,7 @@ find.searched.elements.have.been.changed.error:
 find.searching.for.references.to.class.progress:
     text: Поиск ссылок на класс {0}…
 find.searching.for.string.in.file.occurrences.progress:
-    text: '{0,choice,0#Нет|1#{0}} {0,choice,0#вхождений|1#вхождение|2#вхождений} найдено на текущий момент'
+    text: '{0, plural, =0{Ни одного вхождения не} one{# вхождение} few{# вхождения} other{# вхождений}} найдено на текущий момент'
 find.searching.for.string.in.file.progress:
     text: Поиск «{0}» в {1}…
 find.selection.only:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.language.LanguageLocalize.yaml

@@ -93,7 +93,7 @@ dialog.message.template.with.name.already.exists:
 dialog.message.valid.identifier:
     text: «{0}» не является допустимым идентификатором
 dialog.template.data.language.caption:
-    text: <html><body>Языки данных шаблона — это базовые языки в файлах шаблонов, таких как файлы фреймворков FreeMarker/Velocity.<br>Чтобы изменить настройки языка данных шаблона, которые {0} использует для файла, каталога или всего проекта, нажмите на элемент, а затем выберите язык из списка «Язык данных шаблона».<br><br>Примечание:<br>Если настройки не указаны, файлы и каталоги наследуют настройки языка данных шаблона от родителя.<br></body></html>
+    text: <html><body>Языки шаблонов — это базовые языки в файлах шаблонов, таких как файлы фреймворков FreeMarker/Velocity.<br>Чтобы изменить настройки языка шаблонов {0}, которые используются для файла, каталога или всего проекта, нажмите на элемент, а затем выберите язык из списка «Язык шаблонов».<br><br>Примечание:<br>Если настройки не указаны, файлы и каталоги наследуют настройки язык шаблонов от родителя.<br></body></html>
 el.cannot.resolve.function:
     text: 'Не удалось найти функцию «{0}» #loc'
 el.cannot.resolve.method:
@@ -338,3 +338,39 @@ xml.terms.variable:
     text: переменная
 xml.terms.xml.tag:
     text: XML-тег
+inspectionDescription.LossyEncoding:
+    text: |-
+        <html>
+        <body>
+        <font face="verdana" size="-1">
+          Эта проверка предупреждает о символах, которые невозможно представить в текущей кодировке документа.<br>
+
+          Например, когда вы<br>
+          <ul>
+            <li>вводите международные символы в документе, для которого настроена кодировка <b>US-ASCII</b>. Некоторые символы будут потеряны при сохранении.</li>
+            <li>или загружаете файл в кодировке <b>UTF-8</b>, используя однобайтовую кодировку <b>ISO-8859-1</b>. Некоторые символы будут отображаться неправильно.</li>
+          </ul>
+
+          Это можно исправить, изменив кодировку файла,
+          либо указав кодировку непосредственно в файле, например, отредактировав атрибут <b>encoding=</b> в прологе XML-файла,
+          либо настроив <b>Settings|Project Settings|File Encodings</b>.
+        </font>
+
+        </body>
+        </html>
+inspectionDescription.Annotator:
+    text: |-
+        <html>
+        <body>
+        <font face="verdana" size="-1">Позволяет видеть проблемы, обнаруженные языковыми аннотаторами, в результатах пакетной проверки кода.
+        </body>
+        </html>
+inspectionDescription.SyntaxError:
+    text: |-
+        <html>
+        <body>
+        <font face="verdana" size="-1">Позволяет видеть синтаксические ошибки в результатах пакетной проверки кода.
+        </body>
+        </html>
+inspectionDescription.InconsistentLineSeparators:
+    text: "<html>\n<body>\n<font face=\"verdana\" size=\"-1\">\n  Эта проверка обнаруживает файлы с разделителями строк, отличными от используемых в проекте по умолчанию.\n  Например, вы задали разделитель строк \"\\n\" в Settings|Code Style|Line separator,\n  а файл, который вы редактируете, использует в качестве разделителя строк '\\r\\n'.\n</font>\n\n</body>\n</html>"