ci(deps): update containerbase/internal-tools action to v4.6.9 (#1259)

ci(deps): update containerbase/internal-tools action to v4.6.9 (#1259) #2717