fix: start editing button not rendering

[SahilCs15]

The start editing button was not getting rendered as it was loaded inside the visual-builder_container which was only visible inside the visual builder

[KANE-99]

LGTM

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	72.37%	8598 / 11880
🔵	Statements	72.37%	8598 / 11880
🔵	Functions	71.76%	305 / 425
🔵	Branches	84.82%	1068 / 1259

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
src/visualBuilder/index.ts	56.86%	66.66%	42.85%	56.86%	94-101, 104-108, 111-123, 126-199, 205-237, 245-267, 318-321, 324-325
src/visualBuilder/generators/generateStartEditingButton.tsx	89.47%	80%	100%	89.47%	23-24

Generated in workflow #435 for commit f690285 by the Vitest Coverage Report Action