chore: add optional dependency for @rolldown/binding-linux-x64-gnu in package.json and package-lock.json; update test scripts in upload-api for improved testing capabilities

Author: chetan-contentstack

api/package-lock.json

@@ -90,6 +90,9 @@
     "typescript": "^5.4.3",
     "vitest": "^4.0.18"
   },
+  "optionalDependencies": {
+    "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.0.0-rc.13"
+  },
   "overrides": {
     "qs": ">=6.14.2",
     "tmp": ">=0.2.4",