docs(it): fix italian translation#649
Open
gCattt wants to merge 2 commits into
Open
Conversation
Member
|
@damianopetrungaro if you have some time to read through this, I think you wrote some of the original translation? |
damianopetrungaro
requested changes
Mar 11, 2026
Member
There was a problem hiding this comment.
Asked some questions and a couple of points - please ping me when you had time to review the changes.
Thanks for the initiative @gCattt !
|
|
||
| <br /> | ||
| Il commit contiene i seguenti elementi strutturali, allo scopo di comunicare l'intento al consumatore della libreria: | ||
| Il commit contiene i seguenti elementi strutturali, allo scopo di comunicare l'intento al consumatore della tua libreria: |
Member
There was a problem hiding this comment.
tua is not correct IMHO - it assumes you are working on a library you own
| 1. **BREAKING CHANGE:** un commit che contiene in un _piè di pagina_ `BREAKING CHANGE:`, o aggiunge un `!` subito dopo il _tipo_/_contesto_, all'inizio delle sezioni opzionali _corpo_ o _piè di pagina_, introduce una breaking API change (correlato al [`MAJOR`](http://semver.org/#summary) in un versionamento Semver). | ||
| Una _BREAKING CHANGE_ può essere parte di un commit di qualsiasi _tipo_. | ||
| 1. Sono ammessi ulteriori _tipi_ oltre `fix:` e`feat:`, per esempio [commitlint-config-conventional](https://github.com/conventional-changelog/commitlint/tree/master/%40commitlint/config-conventional) (che si basa sulla [convenzione Angular](https://github.com/angular/angular/blob/22b96b9/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines)) | ||
| 1. **fix:** un commit di _tipo_ `fix` risolve un errore nel codice (correlato al [`PATCH`](http://semver.org/#summary) in un Versionamento Semantico). |
Member
There was a problem hiding this comment.
Versionamento Semantico is a literal translation SemVer instead is still name of the convention. can you please revert this from the PR?
| 1. Sono ammessi ulteriori _tipi_ oltre `fix:` e`feat:`, per esempio [commitlint-config-conventional](https://github.com/conventional-changelog/commitlint/tree/master/%40commitlint/config-conventional) (che si basa sulla [convenzione Angular](https://github.com/angular/angular/blob/22b96b9/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines)) | ||
| 1. **fix:** un commit di _tipo_ `fix` risolve un errore nel codice (correlato al [`PATCH`](http://semver.org/#summary) in un Versionamento Semantico). | ||
| 1. **feat:** un commit di _tipo_ `feat` introduce una nuova funzionalità al codice (correlato al [`MINOR`](http://semver.org/#summary) in un Versionamento Semantico). | ||
| 1. **BREAKING CHANGE:** un commit che contiene in un _piè di pagina_ `BREAKING CHANGE:`, o aggiunge un `!` subito dopo il _tipo_/_contesto_, introduce una breaking API change (correlato al [`MAJOR`](http://semver.org/#summary) in un Versionamento Semantico). Una _BREAKING CHANGE_ può essere parte di commit di qualsiasi _tipo_. |
Member
There was a problem hiding this comment.
We dropped all'inizio delle sezioni opzionali _corpo_ o _piè di pagina_, was this intentional?
Author
There was a problem hiding this comment.
i removed it intentionally to stay consistent with the english version, which doesn’t mention that part
| 1. Sono ammessi ulteriori _tipi_ oltre `fix:` e`feat:`, per esempio [commitlint-config-conventional](https://github.com/conventional-changelog/commitlint/tree/master/%40commitlint/config-conventional) (che si basa sulla [convenzione Angular](https://github.com/angular/angular/blob/22b96b9/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines)) | ||
| 1. **fix:** un commit di _tipo_ `fix` risolve un errore nel codice (correlato al [`PATCH`](http://semver.org/#summary) in un Versionamento Semantico). | ||
| 1. **feat:** un commit di _tipo_ `feat` introduce una nuova funzionalità al codice (correlato al [`MINOR`](http://semver.org/#summary) in un Versionamento Semantico). | ||
| 1. **BREAKING CHANGE:** un commit che contiene in un _piè di pagina_ `BREAKING CHANGE:`, o aggiunge un `!` subito dopo il _tipo_/_contesto_, introduce una breaking API change (correlato al [`MAJOR`](http://semver.org/#summary) in un Versionamento Semantico). Una _BREAKING CHANGE_ può essere parte di commit di qualsiasi _tipo_. |
Member
There was a problem hiding this comment.
Una _BREAKING CHANGE_ può essere parte di commit di qualsiasi _tipo_. should be on a separate line as it was before (and the rest of the specs)
| 1. Sono ammessi ulteriori _tipi_ oltre `fix:` e `feat:`, per esempio [commitlint-config-conventional](https://github.com/conventional-changelog/commitlint/tree/master/%40commitlint/config-conventional) (che si basa sulla [convenzione Angular](https://github.com/angular/angular/blob/22b96b9/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines)) | ||
| raccomanda `build:`, `chore:`, `ci:`, `docs:`, `style:`, `refactor:`, `perf:`, `test:`, ed altri. | ||
| 1. Altri _piè di pagina_ oltre `BREAKING CHANGE: <description>` possono essere utilizzati e seguono ua specifica simile a [git trailer format](https://git-scm.com/docs/git-interpret-trailers). | ||
| 1. Altri _piè di pagina_ oltre `BREAKING CHANGE: <description>` possono essere utilizzati e seguono una specifica simile a [git trailer format](https://git-scm.com/docs/git-interpret-trailers). |
| ## Esempi | ||
|
|
||
| ### Messaggio di un commit con una _descrizione_ e una breaking change nel _piè di pagina_ | ||
| ### Messaggio di un commit con una descrizione e una breaking change nel piè di pagina |
Author
There was a problem hiding this comment.
it was a stylistic choice
now i've also reverted the following titles
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.