Fix translation structural drift to match English source

Regenerated drifted translation files to faithfully match the current
English source structure (headings, steps, code blocks).

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: brunoborges

workshop/es/01-setup.md

@@ -27,7 +27,15 @@ En esta sección, configurarás tu entorno de desarrollo y le enseñarás a GitH
 2. En "Build and deployment", selecciona **GitHub Actions**
 3. ✅ Cada commit ahora se publicará en: `https://{username}.github.io/{repo-name}`
 
-### Paso 3: Clona & Abre en VS Code
+### Paso 3: Elige Tu Entorno de Desarrollo
+
+#### Opción A: GitHub Codespaces (más rápido)
+
+1. Abre tu nuevo repositorio en GitHub
+2. Haz clic en **Code** → **Codespaces** → **Create codespace on main**
+3. Espera a que el devcontainer termine la configuración
+
+#### Opción B: VS Code Local
 
 1. Abre VS Code
 2. Ejecuta el comando: `Git: Clone` → `Clone from GitHub`
@@ -77,7 +85,7 @@ Las instrucciones guían todas las interacciones agénticas, haciéndolas eficie
 
 ### Tarea 2: Background Agents para Trabajo Paralelo
 
-Los background agents se ejecutan en git worktrees aisladas — perfectos para tareas que no necesitan supervisión.
+Los background agents se ejecutan en git worktrees aislados — perfectos para tareas que no necesitan supervisión.
 
 **Pasos:**
 

workshop/pt_BR/01-setup.md

@@ -27,7 +27,15 @@ Nesta seção, você vai configurar seu ambiente de desenvolvimento e ensinar o
 2. Em "Build and deployment", selecione **GitHub Actions**
 3. ✅ Cada commit agora será publicado em: `https://{username}.github.io/{repo-name}`
 
-### Passo 3: Clone & Abra no VS Code
+### Passo 3: Escolha Seu Ambiente de Desenvolvimento
+
+#### Opção A: GitHub Codespaces (mais rápido)
+
+1. Abra seu novo repositório no GitHub
+2. Clique em **Code** → **Codespaces** → **Create codespace on main**
+3. Aguarde o devcontainer finalizar a configuração
+
+#### Opção B: VS Code Local
 
 1. Abra o VS Code
 2. Execute o comando: `Git: Clone` → `Clone from GitHub`
@@ -77,7 +85,7 @@ Instruções guiam todas as interações agênticas, tornando-as eficientes e co
 
 ### Tarefa 2: Background Agents para Trabalho Paralelo
 
-Background agents rodam em git worktrees isoladas — perfeitos para tarefas que não precisam de supervisão.
+Background agents rodam em git worktrees isolados — perfeitos para tarefas que não precisam de supervisão.
 
 **Passos:**