Add comprehensive Airbyte-Couchbase integration tutorial

Add detailed tutorial covering:
- Couchbase as source and destination
- All sync modes and configuration options
- Common integration patterns
- Performance optimization and troubleshooting
- Capella-focused with 35-minute read time

Author: teetangh