diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useHandleApprovalError.ts b/apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useHandleApprovalError.ts
index 6c4ff54371..e7b2eb36a3 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useHandleApprovalError.ts
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveModal/useHandleApprovalError.ts
@@ -28,7 +28,9 @@ export function useHandleApprovalError(symbol: string | undefined): (error: unkn
       } else {
         captureError(error, ERROR_TYPES.ON_APPROVE)
         approvalAnalytics('Error', symbol, extractErrorCode(err))
-        updateApproveProgressModalState({ error: error.message })
+        // Use shortMessage (viem) to avoid verbose error output with request arguments
+        const displayMessage = ('shortMessage' in error ? error.shortMessage : error.message) as string
+        updateApproveProgressModalState({ error: displayMessage })
       }
     },
     [updateApproveProgressModalState, t, approvalAnalytics, symbol],
diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/parseTwapError.ts b/apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/parseTwapError.ts
index 3030c4cc1f..0a81e3d5b8 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/parseTwapError.ts
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/parseTwapError.ts
@@ -1,22 +1,7 @@
-import { isRejectRequestProviderError } from '@cowprotocol/common-utils'
+import { isRejectRequestProviderError, MAX_NESTED_ERROR_DEPTH } from '@cowprotocol/common-utils'
 
 import { t } from '@lingui/core/macro'
 
-const MAX_ERROR_DEPTH = 8
-
-function isUserRejectionError(error: unknown, depth = 0): boolean {
-  if (depth > MAX_ERROR_DEPTH || error === null || error === undefined) {
-    return false
-  }
-  if (isRejectRequestProviderError(error)) {
-    return true
-  }
-  if (error instanceof Error && 'cause' in error && error.cause !== undefined) {
-    return isUserRejectionError(error.cause, depth + 1)
-  }
-  return false
-}
-
 function collectErrorMessageFromObject(error: object): string {
   return 'message' in error ? String((error as { message: unknown }).message) : ''
 }
@@ -25,7 +10,7 @@ function collectErrorMessageFromObject(error: object): string {
  * Flattens `Error` + nested `cause` messages (viem / WalletConnect often nest "Request expired" here).
  */
 function collectErrorMessages(error: unknown, depth = 0): string {
-  if (depth > MAX_ERROR_DEPTH) {
+  if (depth > MAX_NESTED_ERROR_DEPTH) {
     return ''
   }
   if (error === null || error === undefined) {
@@ -67,7 +52,7 @@ function getWalletRequestExpiredMessage(flatMessage: string): string | undefined
 export function getErrorMessage(error: unknown): string {
   const DEFAULT_ERROR_MESSAGE = t`Something went wrong creating your order`
 
-  if (isUserRejectionError(error)) {
+  if (isRejectRequestProviderError(error)) {
     return t`User rejected transaction`
   }
 
diff --git a/libs/common-utils/src/misc.ts b/libs/common-utils/src/misc.ts
index c312721d14..1543ce47b2 100644
--- a/libs/common-utils/src/misc.ts
+++ b/libs/common-utils/src/misc.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ interface Market<T = string> {
   quoteToken: T
 }
 
+export const MAX_NESTED_ERROR_DEPTH = 8
 const PROVIDER_REJECT_REQUEST_CODES = [4001, -32000] // See https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1193
 const PROVIDER_REJECT_REQUEST_ERROR_MESSAGES = [
   'User denied message signature',
@@ -173,28 +174,45 @@ export function hashCode(text: string): number {
  */
 // TODO: Add proper return type annotation
 // TODO: Replace any with proper type definitions
-// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/explicit-function-return-type, @typescript-eslint/no-explicit-any
-export function isRejectRequestProviderError(error: any) {
-  if (error) {
-    // Check the error code is the user rejection as described in eip-1193
-    if (PROVIDER_REJECT_REQUEST_CODES.includes(error.code)) {
-      return true
-    }
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
+export function isRejectRequestProviderError(error: any, depth = 0): boolean {
+  if (!error || depth > MAX_NESTED_ERROR_DEPTH) {
+    return false
+  }
 
-    // Check for some specific messages returned by some wallets when rejecting requests
-    const message = getProviderErrorMessage(error)
-    if (
-      PROVIDER_REJECT_REQUEST_ERROR_MESSAGES.some(
-        (rejectMessage) => message && rejectMessage && message.toLowerCase().includes(rejectMessage.toLowerCase()),
-      )
-    ) {
-      return true
-    }
+  if (isRejectionAtCurrentLevel(error)) {
+    return true
+  }
+
+  // Recurse into cause chain (viem/WalletConnect nest errors deeply)
+  const cause = error.cause
+  if (cause !== undefined && cause !== error) {
+    return isRejectRequestProviderError(cause, depth + 1)
   }
 
   return false
 }
 
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
+function isRejectionAtCurrentLevel(error: any): boolean {
+  // Check the error code is the user rejection as described in eip-1193
+  if (PROVIDER_REJECT_REQUEST_CODES.includes(error.code)) {
+    return true
+  }
+
+  // Check error message and viem's `details` property for wallet-specific rejection messages
+  const message = getProviderErrorMessage(error)
+  const details = typeof error.details === 'string' ? error.details : undefined
+
+  return matchesRejectionMessage(message) || matchesRejectionMessage(details)
+}
+
+function matchesRejectionMessage(message: string | undefined): boolean {
+  if (!message) return false
+  const lower = message.toLowerCase()
+  return PROVIDER_REJECT_REQUEST_ERROR_MESSAGES.some((rejectMessage) => lower.includes(rejectMessage.toLowerCase()))
+}
+
 /**
  * Helper function that transforms a percentage into Basis Points (BPS)
  * @param percent