[chore][frontend] correct i18n text in experiment module (#160)

wec4dre96-w · mocayo · commit c8fdd8516389 · 2025-09-09T14:07:16.000+08:00
chore: i18n文案key修正
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/components/src/columns-select/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/components/src/columns-select/index.tsx
@@ -3,7 +3,10 @@
 import * as sort from 'react-sortable-hoc';
 import { Fragment, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 
-import { IconCozHandle, IconCozTableSetting } from '@coze-arch/coze-design/icons';
+import {
+  IconCozHandle,
+  IconCozTableSetting,
+} from '@coze-arch/coze-design/icons';
 import {
   Button,
   Checkbox,
@@ -13,6 +16,7 @@ import {
   Tooltip,
   type ColumnProps,
 } from '@coze-arch/coze-design';
+import { I18n } from '@cozeloop/i18n-adapter';
 // @ts-expect-error react-sortable-hoc ts type issue
 const { sortableContainer, sortableElement, sortableHandle } = sort;
 const { arrayMove } = sort;
@@ -231,7 +235,11 @@ export const ColumnSelector = ({
         trigger="click"
       >
         <div>
-          <Tooltip content="列管理" theme="dark" position="top">
+          <Tooltip
+            content={I18n.t('column_management')}
+            theme="dark"
+            position="top"
+          >
             <Button
               icon={<IconCozTableSetting />}
               type="primary"
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-group-render.tsx b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-group-render.tsx
@@ -93,7 +93,7 @@ export function ExprGroupRender<L, O, R>({
           type="primary"
         >
           <span className="text-brand-9 text-[14px] leading-[20px]">
-            {I18n.t('fornax_components_logic_expr_add_filter')}
+            {I18n.t('logic_expr_add_filter')}
           </span>
         </ToolButton>
         {showAddGroupButton ? (
@@ -103,7 +103,7 @@ export function ExprGroupRender<L, O, R>({
               icon={<IconCozPlusCircle />}
               onClick={() => onAddGroup?.(path)}
             >
-              {I18n.t('fornax_components_logic_expr_add_filter_group')}
+              {I18n.t('logic_expr_add_filter_group')}
             </ToolButton>
           </>
         ) : null}
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-render.tsx b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-render.tsx
@@ -190,7 +190,7 @@ export const ExprRender = <L, O, R>({
             {isEdit ? (
               <Tooltip
                 theme="dark"
-                content={I18n.t('fornax_components_logic_expr_delete_filter')}
+                content={I18n.t('logic_expr_delete_filter')}
               >
                 <IconButton
                   className={classNames(
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/logic-not.tsx b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/logic-not.tsx
@@ -38,7 +38,7 @@ export function LogicNot(props: LogicNotProps) {
         onClick();
       }}
     >
-      {I18n.t('fornax_components_logic_expr_not')}
+      {I18n.t('logic_expr_not')}
     </div>
   );
 }
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/common/columns-manage/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/common/columns-manage/index.tsx
@@ -95,15 +95,13 @@ export function ColumnsManage({
   );
 
   return (
-    <Tooltip theme="dark" content={I18n.t('column_management')}>
-      <div>
-        <ColumnSelector
-          columns={options}
-          defaultColumns={defaultOptions}
-          sortable={sortable}
-          onChange={hanldeColumnsChange}
-        />
-      </div>
-    </Tooltip>
+    <div>
+      <ColumnSelector
+        columns={options}
+        defaultColumns={defaultOptions}
+        sortable={sortable}
+        onChange={hanldeColumnsChange}
+      />
+    </div>
   );
 }
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-column-config/column-render.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-column-config/column-render.tsx
@@ -73,7 +73,7 @@ export const ColumnRender = ({
       <div className="flex items-center gap-[4px]">
         <Typography.Text className="text-[14px] !font-semibold">
           {nameField.getValue() ||
-            `${I18n.t('data_engine_column_placeholder', { placeholder1: index + 1 })}`}
+            `${I18n.t('column_placeholder', { placeholder1: index + 1 })}`}
         </Typography.Text>
         {activeKey.includes(`${index}`) ? (
           <IconCozArrowDown
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/dataset-column-edit/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/dataset-column-edit/index.tsx
@@ -113,7 +113,7 @@ export const useDatasetColumnEdit = ({
             <div className="flex items-center gap-2">
               {I18n.t('edit_column')}
               <Typography.Text className="!coz-fg-secondary">
-                {I18n.t('data_engine_column_count_info', { currentColumnNum })}
+                {I18n.t('column_count_info', { currentColumnNum })}
               </Typography.Text>
             </div>
             {ExpandNode}
@@ -188,7 +188,7 @@ export const useDatasetColumnEdit = ({
                       <Anchor.Link
                         key={index}
                         href={`#column-${index}`}
-                        title={`${item.name || `${I18n.t('data_engine_column_placeholder', { placeholder1: index + 1 })}`}`}
+                        title={`${item.name || `${I18n.t('column_placeholder', { placeholder1: index + 1 })}`}`}
                       />
                     ))}
                   </LoopAnchor>
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/submit-version/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/submit-version/index.tsx
@@ -127,9 +127,7 @@ export const SubmitVersion = ({
                       datasetDetail?.latest_version || '',
                     ) <= 0
                   ) {
-                    callback(
-                      `${I18n.t('data_engine_new_version_greater_than_current', { placeholder1: datasetDetail?.latest_version })}`,
-                    );
+                    callback(`${I18n.t('new_version_greater_than_current')}`);
                     return false;
                   }
                   return true;
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/index.tsx
@@ -100,7 +100,7 @@ export const DatasetItemList: React.FC<DatasetItemListProps> = ({
           <Typography.Text className="!font-medium">
             #{(item.item_id as string)?.slice(-5)}
           </Typography.Text>
-          {I18n.t('data_engine_this_change_irreversible')}
+          {I18n.t('this_change_irreversible')}
         </Typography.Text>
       ),
       autoLoading: true,
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/use-batch-select.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/use-batch-select.tsx
@@ -123,7 +123,7 @@ export const useBatchSelect = ({
         <Typography.Text size="small" className="mx-[2px]  font-medium">
           {batchSelectItems.size}
         </Typography.Text>
-        {I18n.t('data_engine_items')}
+        {I18n.t('tiao_items')}
       </Typography.Text>
       <Typography.Text
         link
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-import-items-modal/column-map-field.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-import-items-modal/column-map-field.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export const ColumnMapField = ({
           ellipsis
           className="!coz-fg-secondary ml-3 !w-fit overflow-hidden"
         >
-          {I18n.t('data_engine_import_data_columns')}
+          {I18n.t('import_data_columns')}
           {value?.fieldSchema?.isRequired ? (
             <span className="text-red ml-[2px]">*</span>
           ) : (
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-item/util.ts b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-item/util.ts
@@ -163,7 +163,7 @@ export const validarDatasetItem = (
       const division = decimalValue.dividedBy(multipleOfDecimal);
       if (!division.isInteger()) {
         callback(
-          `${I18n.t('data_engine_decimal_places_support', { placeholder1: multipleOfDecimal.decimalPlaces() })}`,
+          `${I18n.t('decimal_places_support', { num: multipleOfDecimal.decimalPlaces() })}`,
         );
         return false;
       }
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-list/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-list/index.tsx
@@ -53,7 +53,7 @@ export const DatasetList = () => {
           <Typography.Text className="!font-medium mx-[2px]">
             {row.name}
           </Typography.Text>
-          {I18n.t('data_engine_this_change_irreversible')}
+          {I18n.t('this_change_irreversible')}
         </Typography.Text>
       ),
       autoLoading: true,
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/import-result-info/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/import-result-info/index.tsx
@@ -26,7 +26,7 @@ export const ImportResultInfo = ({
         <Typography.Text className="!font-medium mx-1">
           {Number(progress?.processed) - Number(progress?.added) || 0}
         </Typography.Text>
-        {I18n.t('fornax_tiao')}
+        {I18n.t('tiao')}
       </Typography.Text>
     </div>
     {errors?.length ? (
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/hooks/use-experiment-list-columns/utils.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/hooks/use-experiment-list-columns/utils.tsx
@@ -199,7 +199,7 @@ export function handleDelete({
       <>
         {I18n.t('cozeloop_open_evaluate_confirm_to_delete')}
         <span className="font-medium px-[2px]">{record.name}</span>
-        {I18n.t('data_engine_this_change_irreversible')}
+        {I18n.t('this_change_irreversible')}
       </>
     ),
     okText: I18n.t('delete'),
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/download-template.ts b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/download-template.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export const downloadCSVTemplate = () => {
     const fields = ['input', 'reference_output'];
     const data = [
       [I18n.t('evaluate_biggest_animal_world'), I18n.t('evaluate_blue_whale')],
-      [I18n.t('evaluate_living_habits_animal'), I18n.t('data_engine_eat_fish')],
+      [I18n.t('evaluate_living_habits_animal'), I18n.t('eat_fish')],
     ];
     const templateJson: UnparseObject<string[]> = {
       fields,
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/source-name-rule.ts b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/source-name-rule.ts
@@ -13,11 +13,9 @@ export const sourceNameRuleValidator: RuleItem['validator'] = (
     const firstChar = value.charAt(0);
     console.log(firstChar);
     if (/^[-_.]/.test(firstChar)) {
-      callback(I18n.t('data_engine_support_letter_number_chinese_start'));
+      callback(I18n.t('support_letter_number_chinese_start'));
     } else {
-      callback(
-        I18n.t('data_engine_support_letter_number_chinese_special_char'),
-      );
+      callback(I18n.t('support_letter_number_chinese_special_char'));
     }
   }
   return true;
@@ -29,9 +27,7 @@ export const columnNameRuleValidator: RuleItem['validator'] = (
   callback,
 ) => {
   if (!/^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9_]*$/.test(value)) {
-    callback(
-      I18n.t('data_engine_support_letter_number_underscore_start_letter'),
-    );
+    callback(I18n.t('support_letter_number_underscore_start_letter'));
   }
   return true;
 };
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/upload.ts b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/upload.ts
@@ -77,7 +77,7 @@ function getXlsxHeaders(file: File): Promise<string[]> {
     };
 
     reader.onerror = () =>
-      reject(new Error(I18n.t('fornax_knowledge_file_read_fail')));
+      reject(new Error(I18n.t('knowledge_file_read_fail')));
     reader.readAsArrayBuffer(file);
   });
 }
@@ -153,6 +153,6 @@ export const getFileHeaders = async (
     return { headers: [] };
   } catch (error) {
     console.error(error);
-    return { headers: [], error: I18n.t('data_engine_file_format_error') };
+    return { headers: [], error: I18n.t('file_format_error') };
   }
 };
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/annotate-chart-card.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/annotate-chart-card.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useMemo } from 'react';
 
 import { type EventParams } from '@visactor/vchart';
+import { I18n } from '@cozeloop/i18n-adapter';
 import { type ColumnAnnotation } from '@cozeloop/api-schema/evaluation';
 
 import { CHART_MORE_KEY, getScorePercentage, splitData } from '../utils';
@@ -32,7 +33,7 @@ export function AnnotateChartCard({
         return cur;
       },
       {
-        [CHART_MORE_KEY]: I18n.t('fornax_analytics_subtitle_others'),
+        [CHART_MORE_KEY]: I18n.t('analytics_subtitle_others'),
       } as unknown as Record<string, string>,
     );
 
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/evaluator-chart-card.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/evaluator-chart-card.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useMemo } from 'react';
 
 import { type EventParams } from '@visactor/vchart';
+import { I18n } from '@cozeloop/i18n-adapter';
 import { type ColumnEvaluator } from '@cozeloop/api-schema/evaluation';
 
 import { CHART_MORE_KEY, getScorePercentage, splitData } from '../utils';
@@ -34,7 +35,7 @@ export function EvaluatorChartCard({
     const { data } = splitData(originalData, maxCount);
 
     const nameMap = {
-      [CHART_MORE_KEY]: I18n.t('fornax_analytics_subtitle_others'),
+      [CHART_MORE_KEY]: I18n.t('analytics_subtitle_others'),
     };
     const result: ChartItemValue[] = data.map(([score, item]) => ({
       name: nameMap[score] ?? score,
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/add-annotate-col-settings/tag-select.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/add-annotate-col-settings/tag-select.tsx
@@ -131,7 +131,7 @@ export function TagSelect({
           }}
         >
           <IconCozPlus />
-          <span className="ml-2">{I18n.t('data_engine_create_new_tag')}</span>
+          <span className="ml-2">{I18n.t('create_new_tag')}</span>
         </div>
       }
     />
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/annotate-column-header.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/annotate-column-header.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ export function AnnotateColumnHeader({
     <div className="group flex items-center max-w-full">
       <TypographyText>{annotation.tag_key_name}</TypographyText>
       <Tag color="grey" size="small" className="ml-1 shrink-0">
-        {I18n.t('data_engine_manual_annotation')}
+        {I18n.t('manual_annotation')}
       </Tag>
       <Button
         icon={<IconCozTrashCan />}
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/index.tsx
@@ -325,9 +325,7 @@ export default function ({
               setExpand(e.target.value === 'quick_annotate');
             }}
           >
-            <Radio value="default">
-              {I18n.t('fornax_prompt_compare_normal')}
-            </Radio>
+            <Radio value="default">{I18n.t('prompt_compare_normal')}</Radio>
             <Radio value="quick_annotate">
               {I18n.t('quick_annotation_mode')}
             </Radio>
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/logic-filter-fields.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/logic-filter-fields.tsx
@@ -148,7 +148,7 @@ export function getFilterFields(
         ?.map(getEvalSetLogicField),
     },
     {
-      title: I18n.t('data_engine_manual_annotation'),
+      title: I18n.t('manual_annotation'),
       name: 'annotation',
       type: 'options',
       children: columnAnnotations?.map(getAnnotationLogicField),
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-item-detail/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-item-detail/index.tsx
@@ -102,7 +102,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
         }}
         disabled={activeItemStore.isFirst}
       >
-        {I18n.t('data_engine_previous')}
+        {I18n.t('previous')}
       </Button>
       <Button
         icon={<IconCozArrowRight />}
@@ -114,7 +114,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
         }}
         disabled={activeItemStore.isLast}
       >
-        {I18n.t('data_engine_next')}
+        {I18n.t('next')}
       </Button>
       <Divider layout="vertical" style={{ height: '12px' }} />
       <ColumnsManage
@@ -160,7 +160,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
             borderBottom: '1px solid var(--coz-stroke-primary',
           }}
         >
-          {I18n.t('loop_evaluate_evaluation_dataset')}
+          {I18n.t('loop_evaluation_dataset')}
         </div>
         <div className="overflow-auto">
           <ExperimentItemDetailTable
@@ -176,7 +176,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
         <div className="text-[var(--coz-fg-plus)]">
           <EvalActualOutputTable expand={expand} item={item} />
         </div>
-        <CollapsibleField title={I18n.t('loop_evaluate_evaluator_score')}>
+        <CollapsibleField title={I18n.t('evaluator_score')}>
           <EvaluatorResultTable
             spaceID={spaceID}
             evaluatorRecordMap={item?.evaluatorsResult}
@@ -189,7 +189,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
         </CollapsibleField>
         <div className="h-2"></div>
         {columnAnnotations.length ? (
-          <CollapsibleField title={I18n.t('data_engine_manual_annotation')}>
+          <CollapsibleField title={I18n.t('manual_annotation')}>
             <AnnotateTable
               spaceID={spaceID as string}
               annotation={columnAnnotations}
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/i18n/src/locale-types.ts b/frontend/packages/cozeloop/i18n/src/locale-types.ts
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/en-US.json b/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/en-US.json
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/zh-CN.json b/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/zh-CN.json

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -190,7 +190,7 @@ export const ExprRender = <L, O, R>({`
`190`	`190`	`{isEdit ? (`
`191`	`191`	`<Tooltip`
`192`	`192`	`theme="dark"`
`193`		`- content={I18n.t('fornax_components_logic_expr_delete_filter')}`
	`193`	`+ content={I18n.t('logic_expr_delete_filter')}`
`194`	`194`	`>`
`195`	`195`	`<IconButton`
`196`	`196`	`className={classNames(`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -38,7 +38,7 @@ export function LogicNot(props: LogicNotProps) {`
`38`	`38`	`onClick();`
`39`	`39`	`}}`
`40`	`40`	`>`
`41`		`- {I18n.t('fornax_components_logic_expr_not')}`
	`41`	`+ {I18n.t('logic_expr_not')}`
`42`	`42`	`</div>`
`43`	`43`	`);`
`44`	`44`	`}`