From c103859246d89c5b9aff06302cb55f0172e9c5c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wuwenqi <wuwenqi.depp@bytedance.com>
Date: Fri, 5 Sep 2025 17:15:07 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore:=20i18n=E6=96=87=E6=A1=88key=E4=BF=AE?=
 =?UTF-8?q?=E6=AD=A3?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../components/src/columns-select/index.tsx   | 12 +++++-
 .../src/logic-expr/expr-group-render.tsx      |  4 +-
 .../components/src/logic-expr/expr-render.tsx |  2 +-
 .../components/src/logic-expr/logic-not.tsx   |  2 +-
 .../common/columns-manage/index.tsx           | 18 ++++-----
 .../dataset-column-config/column-render.tsx   |  2 +-
 .../dataset-column-edit/index.tsx             |  4 +-
 .../dataset-detail/submit-version/index.tsx   |  4 +-
 .../components/dataset-detail/table/index.tsx |  2 +-
 .../dataset-detail/table/use-batch-select.tsx |  2 +-
 .../column-map-field.tsx                      |  2 +-
 .../src/components/dataset-item/util.ts       |  2 +-
 .../src/components/dataset-list/index.tsx     |  2 +-
 .../components/import-result-info/index.tsx   |  2 +-
 .../use-experiment-list-columns/utils.tsx     |  2 +-
 .../src/utils/download-template.ts            |  2 +-
 .../src/utils/source-name-rule.ts             | 10 ++---
 .../evaluate-components/src/utils/upload.ts   |  4 +-
 .../draggable-cards/annotate-chart-card.tsx   |  3 +-
 .../draggable-cards/evaluator-chart-card.tsx  |  3 +-
 .../add-annotate-col-settings/tag-select.tsx  |  2 +-
 .../annotate-column-header.tsx                |  2 +-
 .../experiment-detail-table/index.tsx         |  4 +-
 .../logic-filter-fields.tsx                   |  2 +-
 .../experiment-item-detail/index.tsx          | 10 ++---
 .../cozeloop/i18n/src/locale-types.ts         | 38 +++++++++----------
 .../loop-lng/src/locales/evaluate/en-US.json  | 10 ++---
 .../loop-lng/src/locales/evaluate/zh-CN.json  | 10 ++---
 28 files changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/frontend/packages/cozeloop/components/src/columns-select/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/components/src/columns-select/index.tsx
index 663ef24df7..2195b1d8a6 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/components/src/columns-select/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/components/src/columns-select/index.tsx
@@ -3,7 +3,10 @@
 import * as sort from 'react-sortable-hoc';
 import { Fragment, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 
-import { IconCozHandle, IconCozTableSetting } from '@coze-arch/coze-design/icons';
+import {
+  IconCozHandle,
+  IconCozTableSetting,
+} from '@coze-arch/coze-design/icons';
 import {
   Button,
   Checkbox,
@@ -13,6 +16,7 @@ import {
   Tooltip,
   type ColumnProps,
 } from '@coze-arch/coze-design';
+import { I18n } from '@cozeloop/i18n-adapter';
 // @ts-expect-error react-sortable-hoc ts type issue
 const { sortableContainer, sortableElement, sortableHandle } = sort;
 const { arrayMove } = sort;
@@ -231,7 +235,11 @@ export const ColumnSelector = ({
         trigger="click"
       >
         <div>
-          <Tooltip content="列管理" theme="dark" position="top">
+          <Tooltip
+            content={I18n.t('column_management')}
+            theme="dark"
+            position="top"
+          >
             <Button
               icon={<IconCozTableSetting />}
               type="primary"
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-group-render.tsx b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-group-render.tsx
index a611350ca5..5185f002f8 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-group-render.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-group-render.tsx
@@ -93,7 +93,7 @@ export function ExprGroupRender<L, O, R>({
           type="primary"
         >
           <span className="text-brand-9 text-[14px] leading-[20px]">
-            {I18n.t('fornax_components_logic_expr_add_filter')}
+            {I18n.t('logic_expr_add_filter')}
           </span>
         </ToolButton>
         {showAddGroupButton ? (
@@ -103,7 +103,7 @@ export function ExprGroupRender<L, O, R>({
               icon={<IconCozPlusCircle />}
               onClick={() => onAddGroup?.(path)}
             >
-              {I18n.t('fornax_components_logic_expr_add_filter_group')}
+              {I18n.t('logic_expr_add_filter_group')}
             </ToolButton>
           </>
         ) : null}
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-render.tsx b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-render.tsx
index a63ba866af..7a9b648b0a 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-render.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/expr-render.tsx
@@ -190,7 +190,7 @@ export const ExprRender = <L, O, R>({
             {isEdit ? (
               <Tooltip
                 theme="dark"
-                content={I18n.t('fornax_components_logic_expr_delete_filter')}
+                content={I18n.t('logic_expr_delete_filter')}
               >
                 <IconButton
                   className={classNames(
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/logic-not.tsx b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/logic-not.tsx
index 87c1da712f..176d73c3a2 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/logic-not.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/components/src/logic-expr/logic-not.tsx
@@ -38,7 +38,7 @@ export function LogicNot(props: LogicNotProps) {
         onClick();
       }}
     >
-      {I18n.t('fornax_components_logic_expr_not')}
+      {I18n.t('logic_expr_not')}
     </div>
   );
 }
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/common/columns-manage/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/common/columns-manage/index.tsx
index 49a1ff7eb8..19599c6d92 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/common/columns-manage/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/common/columns-manage/index.tsx
@@ -95,15 +95,13 @@ export function ColumnsManage({
   );
 
   return (
-    <Tooltip theme="dark" content={I18n.t('column_management')}>
-      <div>
-        <ColumnSelector
-          columns={options}
-          defaultColumns={defaultOptions}
-          sortable={sortable}
-          onChange={hanldeColumnsChange}
-        />
-      </div>
-    </Tooltip>
+    <div>
+      <ColumnSelector
+        columns={options}
+        defaultColumns={defaultOptions}
+        sortable={sortable}
+        onChange={hanldeColumnsChange}
+      />
+    </div>
   );
 }
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-column-config/column-render.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-column-config/column-render.tsx
index 0372bbbd80..348ed9d439 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-column-config/column-render.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-column-config/column-render.tsx
@@ -73,7 +73,7 @@ export const ColumnRender = ({
       <div className="flex items-center gap-[4px]">
         <Typography.Text className="text-[14px] !font-semibold">
           {nameField.getValue() ||
-            `${I18n.t('data_engine_column_placeholder', { placeholder1: index + 1 })}`}
+            `${I18n.t('column_placeholder', { placeholder1: index + 1 })}`}
         </Typography.Text>
         {activeKey.includes(`${index}`) ? (
           <IconCozArrowDown
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/dataset-column-edit/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/dataset-column-edit/index.tsx
index b0df76197d..04fe1d83ea 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/dataset-column-edit/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/dataset-column-edit/index.tsx
@@ -113,7 +113,7 @@ export const useDatasetColumnEdit = ({
             <div className="flex items-center gap-2">
               {I18n.t('edit_column')}
               <Typography.Text className="!coz-fg-secondary">
-                {I18n.t('data_engine_column_count_info', { currentColumnNum })}
+                {I18n.t('column_count_info', { currentColumnNum })}
               </Typography.Text>
             </div>
             {ExpandNode}
@@ -188,7 +188,7 @@ export const useDatasetColumnEdit = ({
                       <Anchor.Link
                         key={index}
                         href={`#column-${index}`}
-                        title={`${item.name || `${I18n.t('data_engine_column_placeholder', { placeholder1: index + 1 })}`}`}
+                        title={`${item.name || `${I18n.t('column_placeholder', { placeholder1: index + 1 })}`}`}
                       />
                     ))}
                   </LoopAnchor>
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/submit-version/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/submit-version/index.tsx
index f9f5432d40..108a3511c8 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/submit-version/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/submit-version/index.tsx
@@ -127,9 +127,7 @@ export const SubmitVersion = ({
                       datasetDetail?.latest_version || '',
                     ) <= 0
                   ) {
-                    callback(
-                      `${I18n.t('data_engine_new_version_greater_than_current', { placeholder1: datasetDetail?.latest_version })}`,
-                    );
+                    callback(`${I18n.t('new_version_greater_than_current')}`);
                     return false;
                   }
                   return true;
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/index.tsx
index aea8ced494..64e70499ba 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/index.tsx
@@ -100,7 +100,7 @@ export const DatasetItemList: React.FC<DatasetItemListProps> = ({
           <Typography.Text className="!font-medium">
             #{(item.item_id as string)?.slice(-5)}
           </Typography.Text>
-          {I18n.t('data_engine_this_change_irreversible')}
+          {I18n.t('this_change_irreversible')}
         </Typography.Text>
       ),
       autoLoading: true,
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/use-batch-select.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/use-batch-select.tsx
index 497774c6b8..0ccfd2524b 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/use-batch-select.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-detail/table/use-batch-select.tsx
@@ -123,7 +123,7 @@ export const useBatchSelect = ({
         <Typography.Text size="small" className="mx-[2px]  font-medium">
           {batchSelectItems.size}
         </Typography.Text>
-        {I18n.t('data_engine_items')}
+        {I18n.t('tiao_items')}
       </Typography.Text>
       <Typography.Text
         link
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-import-items-modal/column-map-field.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-import-items-modal/column-map-field.tsx
index ce7e763bfc..f21f045d31 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-import-items-modal/column-map-field.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-import-items-modal/column-map-field.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export const ColumnMapField = ({
           ellipsis
           className="!coz-fg-secondary ml-3 !w-fit overflow-hidden"
         >
-          {I18n.t('data_engine_import_data_columns')}
+          {I18n.t('import_data_columns')}
           {value?.fieldSchema?.isRequired ? (
             <span className="text-red ml-[2px]">*</span>
           ) : (
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-item/util.ts b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-item/util.ts
index f12e3b27f6..73b7a973c9 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-item/util.ts
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-item/util.ts
@@ -163,7 +163,7 @@ export const validarDatasetItem = (
       const division = decimalValue.dividedBy(multipleOfDecimal);
       if (!division.isInteger()) {
         callback(
-          `${I18n.t('data_engine_decimal_places_support', { placeholder1: multipleOfDecimal.decimalPlaces() })}`,
+          `${I18n.t('decimal_places_support', { num: multipleOfDecimal.decimalPlaces() })}`,
         );
         return false;
       }
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-list/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-list/index.tsx
index cc899b30b0..2a35238e38 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-list/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/dataset-list/index.tsx
@@ -53,7 +53,7 @@ export const DatasetList = () => {
           <Typography.Text className="!font-medium mx-[2px]">
             {row.name}
           </Typography.Text>
-          {I18n.t('data_engine_this_change_irreversible')}
+          {I18n.t('this_change_irreversible')}
         </Typography.Text>
       ),
       autoLoading: true,
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/import-result-info/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/import-result-info/index.tsx
index a82ad7ea0a..2b056cbe52 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/import-result-info/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/components/import-result-info/index.tsx
@@ -26,7 +26,7 @@ export const ImportResultInfo = ({
         <Typography.Text className="!font-medium mx-1">
           {Number(progress?.processed) - Number(progress?.added) || 0}
         </Typography.Text>
-        {I18n.t('fornax_tiao')}
+        {I18n.t('tiao')}
       </Typography.Text>
     </div>
     {errors?.length ? (
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/hooks/use-experiment-list-columns/utils.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/hooks/use-experiment-list-columns/utils.tsx
index cbcfe429a7..5c5e6a9566 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/hooks/use-experiment-list-columns/utils.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/hooks/use-experiment-list-columns/utils.tsx
@@ -199,7 +199,7 @@ export function handleDelete({
       <>
         {I18n.t('cozeloop_open_evaluate_confirm_to_delete')}
         <span className="font-medium px-[2px]">{record.name}</span>
-        {I18n.t('data_engine_this_change_irreversible')}
+        {I18n.t('this_change_irreversible')}
       </>
     ),
     okText: I18n.t('delete'),
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/download-template.ts b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/download-template.ts
index f867f42c29..2479448cd2 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/download-template.ts
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/download-template.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export const downloadCSVTemplate = () => {
     const fields = ['input', 'reference_output'];
     const data = [
       [I18n.t('evaluate_biggest_animal_world'), I18n.t('evaluate_blue_whale')],
-      [I18n.t('evaluate_living_habits_animal'), I18n.t('data_engine_eat_fish')],
+      [I18n.t('evaluate_living_habits_animal'), I18n.t('eat_fish')],
     ];
     const templateJson: UnparseObject<string[]> = {
       fields,
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/source-name-rule.ts b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/source-name-rule.ts
index 36ee1e638e..f134b2c0a0 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/source-name-rule.ts
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/source-name-rule.ts
@@ -13,11 +13,9 @@ export const sourceNameRuleValidator: RuleItem['validator'] = (
     const firstChar = value.charAt(0);
     console.log(firstChar);
     if (/^[-_.]/.test(firstChar)) {
-      callback(I18n.t('data_engine_support_letter_number_chinese_start'));
+      callback(I18n.t('support_letter_number_chinese_start'));
     } else {
-      callback(
-        I18n.t('data_engine_support_letter_number_chinese_special_char'),
-      );
+      callback(I18n.t('support_letter_number_chinese_special_char'));
     }
   }
   return true;
@@ -29,9 +27,7 @@ export const columnNameRuleValidator: RuleItem['validator'] = (
   callback,
 ) => {
   if (!/^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9_]*$/.test(value)) {
-    callback(
-      I18n.t('data_engine_support_letter_number_underscore_start_letter'),
-    );
+    callback(I18n.t('support_letter_number_underscore_start_letter'));
   }
   return true;
 };
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/upload.ts b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/upload.ts
index 497b65a104..476686f615 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/upload.ts
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate-components/src/utils/upload.ts
@@ -77,7 +77,7 @@ function getXlsxHeaders(file: File): Promise<string[]> {
     };
 
     reader.onerror = () =>
-      reject(new Error(I18n.t('fornax_knowledge_file_read_fail')));
+      reject(new Error(I18n.t('knowledge_file_read_fail')));
     reader.readAsArrayBuffer(file);
   });
 }
@@ -153,6 +153,6 @@ export const getFileHeaders = async (
     return { headers: [] };
   } catch (error) {
     console.error(error);
-    return { headers: [], error: I18n.t('data_engine_file_format_error') };
+    return { headers: [], error: I18n.t('file_format_error') };
   }
 };
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/annotate-chart-card.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/annotate-chart-card.tsx
index 25c7775c70..9add3d7b61 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/annotate-chart-card.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/annotate-chart-card.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useMemo } from 'react';
 
 import { type EventParams } from '@visactor/vchart';
+import { I18n } from '@cozeloop/i18n-adapter';
 import { type ColumnAnnotation } from '@cozeloop/api-schema/evaluation';
 
 import { CHART_MORE_KEY, getScorePercentage, splitData } from '../utils';
@@ -32,7 +33,7 @@ export function AnnotateChartCard({
         return cur;
       },
       {
-        [CHART_MORE_KEY]: I18n.t('fornax_analytics_subtitle_others'),
+        [CHART_MORE_KEY]: I18n.t('analytics_subtitle_others'),
       } as unknown as Record<string, string>,
     );
 
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/evaluator-chart-card.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/evaluator-chart-card.tsx
index 823e96da4b..19e1dd6d8b 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/evaluator-chart-card.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-chart/draggable-cards/evaluator-chart-card.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useMemo } from 'react';
 
 import { type EventParams } from '@visactor/vchart';
+import { I18n } from '@cozeloop/i18n-adapter';
 import { type ColumnEvaluator } from '@cozeloop/api-schema/evaluation';
 
 import { CHART_MORE_KEY, getScorePercentage, splitData } from '../utils';
@@ -34,7 +35,7 @@ export function EvaluatorChartCard({
     const { data } = splitData(originalData, maxCount);
 
     const nameMap = {
-      [CHART_MORE_KEY]: I18n.t('fornax_analytics_subtitle_others'),
+      [CHART_MORE_KEY]: I18n.t('analytics_subtitle_others'),
     };
     const result: ChartItemValue[] = data.map(([score, item]) => ({
       name: nameMap[score] ?? score,
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/add-annotate-col-settings/tag-select.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/add-annotate-col-settings/tag-select.tsx
index 68698ede61..066b65a149 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/add-annotate-col-settings/tag-select.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/add-annotate-col-settings/tag-select.tsx
@@ -131,7 +131,7 @@ export function TagSelect({
           }}
         >
           <IconCozPlus />
-          <span className="ml-2">{I18n.t('data_engine_create_new_tag')}</span>
+          <span className="ml-2">{I18n.t('create_new_tag')}</span>
         </div>
       }
     />
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/annotate-column-header.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/annotate-column-header.tsx
index 7c9cf095ed..df83a22325 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/annotate-column-header.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/annotate-column-header.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ export function AnnotateColumnHeader({
     <div className="group flex items-center max-w-full">
       <TypographyText>{annotation.tag_key_name}</TypographyText>
       <Tag color="grey" size="small" className="ml-1 shrink-0">
-        {I18n.t('data_engine_manual_annotation')}
+        {I18n.t('manual_annotation')}
       </Tag>
       <Button
         icon={<IconCozTrashCan />}
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/index.tsx
index 2320e2823e..6863233efb 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/index.tsx
@@ -325,9 +325,7 @@ export default function ({
               setExpand(e.target.value === 'quick_annotate');
             }}
           >
-            <Radio value="default">
-              {I18n.t('fornax_prompt_compare_normal')}
-            </Radio>
+            <Radio value="default">{I18n.t('prompt_compare_normal')}</Radio>
             <Radio value="quick_annotate">
               {I18n.t('quick_annotation_mode')}
             </Radio>
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/logic-filter-fields.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/logic-filter-fields.tsx
index eba640b9cd..a42a77c271 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/logic-filter-fields.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-detail-table/logic-filter-fields.tsx
@@ -148,7 +148,7 @@ export function getFilterFields(
         ?.map(getEvalSetLogicField),
     },
     {
-      title: I18n.t('data_engine_manual_annotation'),
+      title: I18n.t('manual_annotation'),
       name: 'annotation',
       type: 'options',
       children: columnAnnotations?.map(getAnnotationLogicField),
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-item-detail/index.tsx b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-item-detail/index.tsx
index fe9342f577..0e4180d24c 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-item-detail/index.tsx
+++ b/frontend/packages/cozeloop/evaluate/src/pages/experiment/detail/components/experiment-item-detail/index.tsx
@@ -102,7 +102,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
         }}
         disabled={activeItemStore.isFirst}
       >
-        {I18n.t('data_engine_previous')}
+        {I18n.t('previous')}
       </Button>
       <Button
         icon={<IconCozArrowRight />}
@@ -114,7 +114,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
         }}
         disabled={activeItemStore.isLast}
       >
-        {I18n.t('data_engine_next')}
+        {I18n.t('next')}
       </Button>
       <Divider layout="vertical" style={{ height: '12px' }} />
       <ColumnsManage
@@ -160,7 +160,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
             borderBottom: '1px solid var(--coz-stroke-primary',
           }}
         >
-          {I18n.t('loop_evaluate_evaluation_dataset')}
+          {I18n.t('loop_evaluation_dataset')}
         </div>
         <div className="overflow-auto">
           <ExperimentItemDetailTable
@@ -176,7 +176,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
         <div className="text-[var(--coz-fg-plus)]">
           <EvalActualOutputTable expand={expand} item={item} />
         </div>
-        <CollapsibleField title={I18n.t('loop_evaluate_evaluator_score')}>
+        <CollapsibleField title={I18n.t('evaluator_score')}>
           <EvaluatorResultTable
             spaceID={spaceID}
             evaluatorRecordMap={item?.evaluatorsResult}
@@ -189,7 +189,7 @@ export default function ExperimentItemDetail({
         </CollapsibleField>
         <div className="h-2"></div>
         {columnAnnotations.length ? (
-          <CollapsibleField title={I18n.t('data_engine_manual_annotation')}>
+          <CollapsibleField title={I18n.t('manual_annotation')}>
             <AnnotateTable
               spaceID={spaceID as string}
               annotation={columnAnnotations}
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/i18n/src/locale-types.ts b/frontend/packages/cozeloop/i18n/src/locale-types.ts
index ae677761a7..3cdfd174df 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/i18n/src/locale-types.ts
+++ b/frontend/packages/cozeloop/i18n/src/locale-types.ts
@@ -1973,7 +1973,7 @@ interface I18nTranslateFn {
     fallbackText?: string,
   ): string;
   /** 普通模式 */
-  (key: 'fornax_prompt_compare_normal', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'prompt_compare_normal', fallbackText?: string): string;
   /** 快速标注模式 */
   (key: 'quick_annotation_mode', fallbackText?: string): string;
   /** 稍等几秒后 */
@@ -2031,7 +2031,7 @@ interface I18nTranslateFn {
   /** 完成该标签的所有数据标注后,再刷新重试 */
   (key: 'refresh_after_all_tag_annotations_completed', fallbackText?: string): string;
   /** 其他 */
-  (key: 'fornax_analytics_subtitle_others', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'analytics_subtitle_others', fallbackText?: string): string;
   /** {placeholder0}明细 */
   (
     key: 'placeholder0_details',
@@ -2069,7 +2069,7 @@ interface I18nTranslateFn {
   /** 人工标注管理 */
   (key: 'manual_annotation_management', fallbackText?: string): string;
   /** 新建标签 */
-  (key: 'data_engine_create_new_tag', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'create_new_tag', fallbackText?: string): string;
   /** 添加 */
   (key: 'space_member_role_type_add_btn', fallbackText?: string): string;
   /** 该分类标签选项已禁用，若修改将不再展示 */
@@ -2099,17 +2099,17 @@ interface I18nTranslateFn {
   /** Coze 智能体 */
   (key: 'cozeloop_open_evaluate_coze_intelligent_agent', fallbackText?: string): string;
   /** 数据嵌套层数超限 */
-  (key: 'data_engine_data_nesting_exceeds_limit', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'data_nesting_exceeds_limit', fallbackText?: string): string;
   /** 数据转换失败 */
-  (key: 'data_engine_data_conversion_failed', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'data_conversion_failed', fallbackText?: string): string;
   /** 图片数量超限 */
-  (key: 'data_engine_exceed_max_image_count', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'exceed_max_image_count', fallbackText?: string): string;
   /** 图片大小超限 */
-  (key: 'data_engine_exceed_max_image_size', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'exceed_max_image_size', fallbackText?: string): string;
   /** 图片获取失败 */
-  (key: 'data_engine_get_image_failed', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'get_image_failed', fallbackText?: string): string;
   /** 文件扩展名不合法 */
-  (key: 'data_engine_illegal_extension', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'illegal_extension', fallbackText?: string): string;
   /** 上传图片失败 */
   (key: 'cozeloop_open_evaluate_image_upload_failed', fallbackText?: string): string;
   /** 世界上最大的动物是什么 */
@@ -2119,7 +2119,7 @@ interface I18nTranslateFn {
   /** 告诉我一些这个动物的生活习性 */
   (key: 'evaluate_living_habits_animal', fallbackText?: string): string;
   /** 吃鱼 */
-  (key: 'data_engine_eat_fish', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'eat_fish', fallbackText?: string): string;
   /** 实验对比最大数量不能超过 {MAX_EXPERIMENT_CONTRAST_COUNT} 个，请重新选择。 */
   (
     key: 'cozeloop_open_evaluate_max_experiment_contrast_limit',
@@ -2135,13 +2135,13 @@ interface I18nTranslateFn {
   /** JSON 格式错误 */
   (key: 'cozeloop_open_evaluate_json_format_error', fallbackText?: string): string;
   /** 仅支持英文字母、数字、中文开头 */
-  (key: 'data_engine_support_letter_number_chinese_start', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'support_letter_number_chinese_start', fallbackText?: string): string;
   /** 仅支持英文字母、数字、中文，“-”，“_”，“.” */
-  (key: 'data_engine_support_letter_number_chinese_special_char', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'support_letter_number_chinese_special_char', fallbackText?: string): string;
   /** 仅支持英文、数字、下划线，且需要以字母开头 */
-  (key: 'data_engine_support_letter_number_underscore_start_letter', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'support_letter_number_underscore_start_letter', fallbackText?: string): string;
   /** 文件读取失败 */
-  (key: 'fornax_knowledge_file_read_fail', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'knowledge_file_read_fail', fallbackText?: string): string;
   /** 文件格式错误 */
   (key: 'data_engine_file_format_error', fallbackText?: string): string;
   /** 单次最多添加10条数据项 */
@@ -2172,7 +2172,7 @@ interface I18nTranslateFn {
   ): string;
   /** 列 {placeholder1} */
   (
-    key: 'data_engine_column_placeholder',
+    key: 'column_placeholder',
     options?: {
       /** string */ placeholder1: ReactNode;
     },
@@ -2262,7 +2262,7 @@ interface I18nTranslateFn {
   /** 确定删除评测集 */
   (key: 'cozeloop_open_evaluate_confirm_delete_evaluation_set', fallbackText?: string): string;
   /** 吗？此修改将不可逆。 */
-  (key: 'data_engine_this_change_irreversible', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'this_change_irreversible', fallbackText?: string): string;
   /** 删除 */
   (key: 'space_member_role_type_del_btn', fallbackText?: string): string;
   /** {placeholder1} 分 */
@@ -2276,7 +2276,7 @@ interface I18nTranslateFn {
   /** 条， 失败 */
   (key: 'cozeloop_open_evaluate_items_failed', fallbackText?: string): string;
   /** 条 */
-  (key: 'fornax_tiao', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'tiao', fallbackText?: string): string;
   /** 存在以下原因导致执行失败，请自行纠正后重试 */
   (key: 'cozeloop_open_evaluate_execution_failed_reasons', fallbackText?: string): string;
   /** （{placeholder1}条） */
@@ -2359,7 +2359,7 @@ interface I18nTranslateFn {
   (key: 'cozeloop_open_evaluate_preset_array_object_data_type', fallbackText?: string): string;
   /** (共有{currentColumnNum}/50列) */
   (
-    key: 'data_engine_column_count_info',
+    key: 'column_count_info',
     options?: {
       /** string */ currentColumnNum: ReactNode;
     },
@@ -2430,7 +2430,7 @@ interface I18nTranslateFn {
     fallbackText?: string,
   ): string;
   /** 条数据 */
-  (key: 'data_engine_items', fallbackText?: string): string;
+  (key: 'tiao_items', fallbackText?: string): string;
   /** 图片大小不能超过20MB */
   (key: 'cozeloop_open_evaluate_image_size_limit_20mb', fallbackText?: string): string;
   /** 点击右上角导出按钮进行导出 */
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/en-US.json b/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/en-US.json
index 643bfbc78b..66bec82c98 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/en-US.json
+++ b/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/en-US.json
@@ -515,7 +515,7 @@
   "deleting_tag_affects_labeled_content": "Deleting this tag will affect the tagged content.",
   "enter_keyword_search_max_length": "Please enter keywords for retrieval, with a maximum of {MAX_SEARCH_LENGTH} characters.",
   "keyword_search_length_limited_truncated": "The maximum length for keyword search is {MAX_SEARCH_LENGTH} characters. The part exceeding this length has been automatically truncated.",
-  "fornax_prompt_compare_normal": "Normal mode",
+  "prompt_compare_normal": "Normal mode",
   "quick_annotation_mode": "Quick annotation mode",
   "wait_a_few_seconds": "Wait for a few seconds and then...",
   "page_view": "Page view",
@@ -532,7 +532,7 @@
   "evaluator_aggregate_score": "Evaluator aggregated score",
   "annotation_aggregate_score": "Mark the aggregated score.",
   "refresh_after_all_tag_annotations_completed": "After completing all the data annotations for this tag, refresh and try again.",
-  "fornax_analytics_subtitle_others": "Others; Other things; The rest",
+  "analytics_subtitle_others": "Others; Other things; The rest",
   "placeholder0_details": "Details of {placeholder0}",
   "items_placeholder1": "Article ({placeholder1}",
   "tag_list": "Tag list",
@@ -542,7 +542,7 @@
   "delete_tag": "Delete the tag",
   "updated_by": "Updater",
   "manual_annotation_management": "Manual annotation management",
-  "data_engine_create_new_tag": "Create a new tag",
+  "create_new_tag": "Create a new tag",
   "space_member_role_type_add_btn": "Add",
   "tag_disabled_no_modification": "This tag has been disabled and modification is not allowed.",
   "user_prompt_required": "The User Prompt cannot be empty.",
@@ -572,7 +572,7 @@
   "data_engine_support_letter_number_chinese_start": "Only supports starting with English letters, numbers, or Chinese characters",
   "data_engine_support_letter_number_chinese_special_char": "Only supports English letters, numbers, Chinese characters, \"-\", \"_\", \".\"",
   "data_engine_support_letter_number_underscore_start_letter": "Only supports English, numbers, underscores, and must start with a letter",
-  "fornax_knowledge_file_read_fail": "File read failed",
+  "knowledge_file_read_fail": "File read failed",
   "data_engine_file_format_error": "File format error",
   "cozeloop_open_evaluate_max_10_data_items_per_add": "Maximum 10 data items can be added at once",
   "cozeloop_open_evaluate_successfully_added_data_count": "Successfully added {successCount} data items",
@@ -603,7 +603,7 @@
   "space_member_role_type_del_btn": "Delete",
   "cozeloop_open_evaluate_score_placeholder1": "{placeholder1} points",
   "cozeloop_open_evaluate_items_failed": "items, failed",
-  "fornax_tiao": "items",
+  "tiao": "items",
   "cozeloop_open_evaluate_execution_failed_reasons": "The following reasons caused execution failure, please correct and retry",
   "cozeloop_open_evaluate_placeholder1_items_in_brackets": "({placeholder1} items)",
   "evaluate_dataset_input_required": "This field is required",
diff --git a/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/zh-CN.json b/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/zh-CN.json
index 167bbb7f12..20438da98d 100644
--- a/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/zh-CN.json
+++ b/frontend/packages/cozeloop/resources/loop-lng/src/locales/evaluate/zh-CN.json
@@ -511,7 +511,7 @@
   "deleting_tag_affects_labeled_content": "删除此标签将影响已打标的内容",
   "enter_keyword_search_max_length": "请输入关键词检索，最长{MAX_SEARCH_LENGTH}字符",
   "keyword_search_length_limited_truncated": "关键词检索最长{MAX_SEARCH_LENGTH}字符,超出部分已被自动截断",
-  "fornax_prompt_compare_normal": "普通模式",
+  "prompt_compare_normal": "普通模式",
   "quick_annotation_mode": "快速标注模式",
   "wait_a_few_seconds": "稍等几秒后",
   "page_view": "页面查看",
@@ -528,7 +528,7 @@
   "evaluator_aggregate_score": "评估器聚合得分",
   "annotation_aggregate_score": "标注聚合得分",
   "refresh_after_all_tag_annotations_completed": "完成该标签的所有数据标注后,再刷新重试",
-  "fornax_analytics_subtitle_others": "其他",
+  "analytics_subtitle_others": "其他",
   "placeholder0_details": "{placeholder0}明细",
   "items_placeholder1": "条 ({placeholder1})",
   "tag_list": "标签列表",
@@ -538,7 +538,7 @@
   "delete_tag": "删除标签",
   "updated_by": "更新人：",
   "manual_annotation_management": "人工标注管理",
-  "data_engine_create_new_tag": "新建标签",
+  "create_new_tag": "新建标签",
   "space_member_role_type_add_btn": "添加",
   "tag_disabled_no_modification": "该标签已禁用,不允许修改",
   "user_prompt_required": "User Prompt 不可为空",
@@ -568,7 +568,7 @@
   "data_engine_support_letter_number_chinese_start": "仅支持英文字母、数字、中文开头",
   "data_engine_support_letter_number_chinese_special_char": "仅支持英文字母、数字、中文，“-”，“_”，“.”",
   "data_engine_support_letter_number_underscore_start_letter": "仅支持英文、数字、下划线，且需要以字母开头",
-  "fornax_knowledge_file_read_fail": "文件读取失败",
+  "knowledge_file_read_fail": "文件读取失败",
   "data_engine_file_format_error": "文件格式错误",
   "cozeloop_open_evaluate_max_10_data_items_per_add": "单次最多添加10条数据项",
   "cozeloop_open_evaluate_successfully_added_data_count": "成功添加{successCount}条数据",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "space_member_role_type_del_btn": "删除",
   "cozeloop_open_evaluate_score_placeholder1": "{placeholder1} 分",
   "cozeloop_open_evaluate_items_failed": "条， 失败",
-  "fornax_tiao": "条",
+  "tiao": "条",
   "cozeloop_open_evaluate_execution_failed_reasons": "存在以下原因导致执行失败，请自行纠正后重试",
   "cozeloop_open_evaluate_placeholder1_items_in_brackets": "（{placeholder1}条）",
   "evaluate_dataset_input_required": "该字段必填",