build: bump clang-format from 21.1.8 to 22.1.0 in the clang-tools group

build: bump clang-format from 21.1.8 to 22.1.0 in the clang-tools group #352