Fix #13751 (cmdlineparser: --file-filter matching of looked up files in provided paths)

Fix #13751 (cmdlineparser: --file-filter matching of looked up files in provided paths) #17909