refs #12232/#7772 - added script to detect missing `--errorlist` entries and test coverage / added some missing `--errorlist` entries #18756