fix #13714: only the first unused templated function is not being checked with --no-check-unused-templates

fix #13714: only the first unused templated function is not being checked with --no-check-unused-templates #16901