Fix #13773 (False positive: should not warn when different ternary 2nd and 3rd expressions happens to have same value)

Fix #13773 (False positive: should not warn when different ternary 2nd and 3rd expressions happens to have same value) #12305