fixed #13663/#14232 - reworked `unmatchedSuppression` exclusion logic / do not report `misra-` or `premium-` suppressions when they are not enabled #19388