Add test for #4638 FN memleak (pointer converted to bool on return)

Add test for #4638 FN memleak (pointer converted to bool on return) #16196