fixed #14686 - CI-unixish-docker.yml: use ubuntu:26.04 as latest instead of ubuntu:25.10

fixed #14686 - CI-unixish-docker.yml: use ubuntu:26.04 as latest instead of ubuntu:25.10 #9733