Refs #12986: Tokenizer: don't simplify init list containing default-constructed element

Refs #12986: Tokenizer: don't simplify init list containing default-constructed element #19626