Add Support for Outline View

The Outline view in Atom/VS Code shows an overview of the functions/declarations/etc. in the current file. The language server can support this by inspecting the top-level elements in the ELM and implementing the [documentSymbols](https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/specification-current/#textDocument_documentSymbol) function.