refactor: use backend 'Browser appearance' string

- "Card Browser Appearance"
  - card_template_editor_menu_card_browser_appearance
- "Browser appearance"
  - card_template_browser_appearance_title

Assisted-by: Claude Opus 4.7

Author: david-allison

AnkiDroid/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -488,7 +488,6 @@
         </activity>
         <activity
             android:name=".CardTemplateBrowserAppearanceEditor"
-            android:label="@string/card_template_browser_appearance_title"
             android:exported="false"
             android:configChanges="keyboardHidden|orientation|screenSize"
             />

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/CardTemplateBrowserAppearanceEditor.kt

@@ -139,7 +139,7 @@ class CardTemplateBrowserAppearanceEditor : AnkiActivity(R.layout.activity_card_
         discardChangesCallback.isEnabled = hasChanges()
 
         enableToolbar()
-        setTitle(R.string.card_template_browser_appearance_title)
+        title = TR.sentenceCase.browserAppearance
     }
 
     private fun answerHasChanged(intent: Intent): Boolean = intent.getStringExtra(INTENT_ANSWER_FORMAT) != answerFormat

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/CardTemplateEditor.kt

@@ -1040,7 +1040,8 @@ open class CardTemplateEditor : AnkiActivity(R.layout.activity_card_template_edi
          * Setups the part of the menu that can be used either in template editor or in previewer fragment.
          */
         fun setupCommonMenu(menu: Menu) {
-            menu.findItem(R.id.action_restore_to_default).title = CollectionManager.TR.cardTemplatesRestoreToDefault()
+            menu.findItem(R.id.action_restore_to_default).title = TR.cardTemplatesRestoreToDefault()
+            menu.findItem(R.id.action_card_browser_appearance).title = TR.sentenceCase.browserAppearance
             if (noteTypeCreatesDynamicNumberOfNotes()) {
                 Timber.d("Editing cloze/occlusion note type, disabling add/delete card template and deck override functionality")
                 menu.findItem(R.id.action_add).isVisible = false

AnkiDroid/src/main/java/com/ichi2/anki/ui/internationalization/SentenceCase.kt

@@ -217,6 +217,12 @@ object SentenceCase {
 
     context(_: Fragment)
     val ankiWebAccount get() = TR.preferencesAccount().toSentenceCase(R.string.sentence_ankiweb_account)
+
+    context(_: Context)
+    val browserAppearance get() = TR.browsingBrowserAppearance().toSentenceCase(R.string.sentence_browser_appearance)
+
+    context(_: Fragment)
+    val browserAppearance get() = TR.browsingBrowserAppearance().toSentenceCase(R.string.sentence_browser_appearance)
 }
 
 /**

AnkiDroid/src/main/res/menu/card_template_editor.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <item
         android:id="@+id/action_card_browser_appearance"
         android:icon="@drawable/ic_view_list_white_24dp"
-        android:title="@string/card_template_editor_menu_card_browser_appearance"
+        tools:title="Browser appearance"
         ankidroid:showAsAction="ifRoom"/>
     <!-- never show - no icon. Title is dynamic (on/off) -->
     <item

AnkiDroid/src/main/res/values/01-core.xml

@@ -110,7 +110,6 @@
 
     <!-- Card template editor -->
     <string name="title_activity_template_editor">Card types</string>
-    <string name="card_template_editor_menu_card_browser_appearance" maxLength="28">Card Browser Appearance</string>
     <string name="card_template_editor_deck_override" maxLength="28">Deck override</string>
     <string name="card_template_editor_insert_field" maxLength="28">Insert field</string>
     <string name="card_template_editor_select_field">Select field</string>
@@ -126,11 +125,6 @@
     <string name="card_template_editor_save_error">Unable to save card template changes: %s</string>
     <string name="template_for_current_card_deleted">The card type for the current card was deleted.</string>
 
-    <!-- Card Browser Appearance -->
-    <string name="card_template_browser_appearance_title">Browser appearance</string>
-
-    <!-- card Info -->
-
     <!-- Permissions -->
     <string name="read_write_permission_label">Read and write to the AnkiDroid database</string>
     <string name="read_write_permission_description">access existing notes, cards, note types, and decks, as well as create new ones</string>

AnkiDroid/src/main/res/values/sentence-case.xml

@@ -77,4 +77,5 @@ undoActionUndone()
     <string name="sentence_mark_note">Mark note</string>
     <string name="sentence_delete_note">Delete note</string>
     <string name="sentence_ankiweb_account" maxLength="41">AnkiWeb account</string>
+    <string name="sentence_browser_appearance">Browser appearance</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/test/java/com/ichi2/anki/TranslationTest.kt

@@ -340,7 +340,6 @@ class TranslationTest : RobolectricTest() {
                 "Answer buttons", // R.string.answer_buttons | TR.statisticsAnswerButtonsTitle()
                 "Answer good", // R.string.answer_good | TR.deckConfigAnswerGood()
                 "Answer hard", // R.string.answer_hard | TR.deckConfigAnswerHard()
-                "Browser appearance", // R.string.card_template_browser_appearance_title | TR.browsingBrowserAppearance()
                 "Browser options", // R.string.browser_options_dialog_heading | TR.browsingBrowserOptions()
                 "Change deck", // R.string.card_browser_change_deck | TR.browsingChangeDeck()
                 "Copy debug info", // R.string.feedback_copy_debug

AnkiDroid/src/test/java/com/ichi2/anki/ui/internationalization/SentenceCaseTest.kt

@@ -79,6 +79,7 @@ class SentenceCaseTest : RobolectricTest() {
                 assertThat(TR.sentenceCase.deleteNote, equalTo("Delete note"))
                 assertThat(TR.sentenceCase.previousCardInfo, equalTo("Previous card info"))
                 assertThat(TR.sentenceCase.ankiWebAccount, equalTo("AnkiWeb account"))
+                assertThat(TR.sentenceCase.browserAppearance, equalTo("Browser appearance"))
 
                 assertThat("syncMediaLogTitle", TR.syncMediaLogTitle(), equalTo("Media Sync Log"))
                 assertThat(TR.sentenceCase.mediaSyncLog, equalTo("Media sync log"))