chore(deps): upgrade dynamic plugin SDK for OpenShift 4.19

[andrewazores]

Welcome to Cryostat! 👋

Before contributing, make sure you have:

• Read the contributing guidelines
• Linked a relevant issue which this PR resolves
• Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• Resolved all conflicts, if any
• Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Based on #833
Depends on #833
Fixes #287

Description of the change:

Newer SDK and webpack plugin versions:

• https://www.npmjs.com/package/@openshift-console/dynamic-plugin-sdk
• https://www.npmjs.com/package/@openshift-console/dynamic-plugin-sdk-webpack
  Reference from ACM console plugin, which is also targeting 4.19+:
• https://github.com/stolostron/console/blob/main/frontend/plugins/webpack.plugin.base.ts
• https://github.com/stolostron/console/blob/main/frontend/package.json

[aptmac]

Looks to be running well

If anyone is still using the start-console script for local development this might also be a good time to update the target console image to 4.19 (https://github.com/cryostatio/cryostat-openshift-console-plugin/blob/main/start-console.sh#L5)

[andrewazores]

Good catch @aptmac , I don't tend to use that script often but it makes sense to update it now too I think.