|
3 | 3 | about: |
4 | 4 | application: quelloffene Webanwendung |
5 | 5 | other_orgs: zahlreichen anderen Organisationen |
6 | | - text: Ursprünglich entwickelt, um die Verwaltung von %{ragedevert} zu vereinfachen, entwickelt sich CSA Admin stetig weiter, um den vielfältigen Anforderungen von %{other_orgs} gerecht zu werden. CSA Admin ist eine %{application}. Es soll einfach, effizient und intuitiv sein. Mit Leidenschaft entwickelt %{author} CSA Admin seit über 10 Jahren, um den Alltag in CSAs zu erleichtern. |
| 6 | + text: Ursprünglich entwickelt, um die Verwaltung von %{ragedevert} zu vereinfachen, entwickelt sich CSA Admin stetig weiter, um den vielfältigen Anforderungen von %{other_orgs} gerecht zu werden. CSA Admin ist eine %{application}. Es soll einfach, effizient und intuitiv sein. Mit Leidenschaft entwickelt %{author} CSA Admin seit über 10 Jahren, um den Alltag in Solawis zu erleichtern. |
7 | 7 | title: Über CSA Admin |
8 | 8 | call_to_action: Die Demo entdecken |
9 | 9 | contact: |
10 | | - text: Sie können eine Demo-Installation selbst erkunden, um sich einen Eindruck zu verschaffen. Bei Fragen oder wenn Sie eine geführte Tour bevorzugen, schreiben Sie mir einfach an %{mail}. |
11 | | - title: Interessiert? Entdecken Sie die Demo! |
| 10 | + text: Du kannst eine Demo-Installation selbst erkunden, um dir einen Eindruck zu verschaffen. Bei Fragen oder wenn du eine geführte Tour bevorzugst, schreib mir einfach an %{mail}. |
| 11 | + title: Interessiert? Entdecke die Demo! |
12 | 12 | demo_url: https://admin.solawi-admin.org/demo/new |
13 | 13 | email: E-Mail |
14 | 14 | features: |
15 | 15 | activity: |
16 | | - description: Beteiligen sich Ihre Mitglieder an Feldarbeit oder der Vorbereitung der Lieferungen? CSA Admin unterstützt Sie bei Planung, Koordination und Bestätigung der Einsätze. |
| 16 | + description: Beteiligen sich deine Mitglieder an Feldarbeit oder der Vorbereitung der Lieferungen? CSA Admin unterstützt dich bei Planung, Koordination und Bestätigung der Einsätze. |
17 | 17 | title: Mitgliederbeteiligung |
18 | 18 | basket_content: |
19 | | - description: Verteilen Sie Ihre Ernten effizient, indem Sie die Größe oder den Preis der Anteile berücksichtigen – und behalten Sie dabei stets den Wert Ihrer Anteile sowie den Ernteverlauf im Blick. |
| 19 | + description: Verteile deine Ernten effizient, indem du die Grösse oder den Preis der Anteile berücksichtigst, und behalte dabei stets den Wert deiner Anteile sowie den Ernteverlauf im Blick. |
20 | 20 | title: Anteilinhalt und -wert |
21 | 21 | billing: |
22 | 22 | description: Erstellt und versendet QR-Rechnungen, überwacht tägliche Zahlungseingänge (EBICS), unterstützt <strong>SEPA-Lastschriften</strong> und verschickt automatisch Mahnungen. |
23 | 23 | title: Automatisierte Abrechnung |
24 | 24 | communication: |
25 | | - description: Passen Sie jede E-Mail individuell an – von Inhalt bis Stil. Ein integriertes <strong>Newsletter</strong>-System macht's möglich. |
| 25 | + description: Passe jede E-Mail individuell an, von Inhalt bis Stil. Ein integriertes <strong>Newsletter</strong>-System macht's möglich. |
26 | 26 | title: Personalisierte Kommunikation |
27 | 27 | deliveries: |
28 | | - description: Planen Sie Ihre Lieferungen flexibel – egal, ob zwei Lieferungen pro Woche oder jede zweite Woche. Abwesenheiten werden automatisch berücksichtigt. |
| 28 | + description: Plane deine Lieferungen flexibel, egal ob zwei Lieferungen pro Woche oder jede zweite Woche. Abwesenheiten werden automatisch berücksichtigt. |
29 | 29 | title: Lieferplan |
30 | 30 | memberships: |
31 | | - description: Anmeldeformular, Warteliste, <strong>Probianteile</strong>, Zusatzanteile, … alles ist vorhanden, um Ihre Mitglieder effizient zu verwalten. <strong>DSGVO/nDSG</strong>-konform. |
| 31 | + description: Anmeldeformular, Warteliste, <strong>Probianteile</strong>, Zusatzanteile, … alles ist vorhanden, um deine Mitglieder effizient zu verwalten. <strong>DSGVO/nDSG</strong>-konform. |
32 | 32 | title: Mitglieder und Abonnements |
33 | 33 | opencode: |
34 | | - description: Verfügbar in Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch und Englisch – CSA Admin ist zudem als %{opencode_link} unter der %{license_link} erhältlich. So können Sie aktiv mitgestalten. |
| 34 | + description: Verfügbar in Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch und Englisch. CSA Admin ist zudem als %{opencode_link} unter der %{license_link} erhältlich, so kannst du aktiv mitgestalten. |
35 | 35 | license: O'Saasy-Lizenz |
36 | 36 | opencode: Quelloffene Anwendung |
37 | 37 | title: Mehrsprachig und quelloffen |
38 | 38 | renewal: |
39 | | - description: Senden Sie mit einem Klick eine <strong>Verlängerungsanfrage</strong> an alle Abonnenten. Eine <strong>Bieterunde</strong> ermöglicht danach solidarische Preisgestaltung. |
| 39 | + description: Sende mit einem Klick eine <strong>Verlängerungsanfrage</strong> an alle Abonnenten. Eine <strong>Beitragsrunde</strong> ermöglicht danach solidarische Preisgestaltung. |
40 | 40 | title: Vereinfachte Verlängerung |
41 | 41 | shop: |
42 | | - description: Erweitern Sie Ihr Angebot – im integrierten Online-Shop können Abonnenten zusätzliche Produkte bestellen, inklusive Bestandsverwaltung. |
| 42 | + description: Erweitere dein Angebot! Im integrierten Online-Shop können Abonnenten zusätzliche Produkte bestellen, inklusive Bestandsverwaltung. |
43 | 43 | title: Online-Shop |
44 | | - subtitle: "CSA Admin bietet Ihnen eine breite Palette von Funktionen, die speziell für die Bedürfnisse der <span class='whitespace-nowrap'><strong class='text-logo-green'>So</strong>lidarischen <strong class='text-logo-green'>La</strong>nd<strong class='text-logo-green'>wi</strong>rtschaft</span> ausgerichtet wurden." |
45 | | - subtitle2: "Jede Solawi ist einzigartig, daher sind einige Module optional, nach Ihrem Ermessen. Weitere Bedürfnisse? Einfach fragen!" |
46 | | - title: "Alles, was Sie brauchen …" |
| 44 | + subtitle: "CSA Admin bietet dir eine breite Palette von Funktionen, die speziell für die Bedürfnisse der <span class='whitespace-nowrap'><strong class='text-logo-green'>So</strong>lidarischen <strong class='text-logo-green'>La</strong>nd<strong class='text-logo-green'>wi</strong>rtschaft</span> ausgerichtet wurden." |
| 45 | + subtitle2: "Jede Solawi ist einzigartig, daher sind einige Module optional, ganz nach deinem Bedarf. Weitere Bedürfnisse? Einfach fragen!" |
| 46 | + title: "Alles, was du brauchst …" |
47 | 47 | title2: "… und noch viel mehr!" |
48 | 48 | footer: |
49 | 49 | developed_by: CSA Admin wird mit Leidenschaft von %{author_link} entwickelt. |
|
57 | 57 | org_name_definition: "Solidarische Landwirtschaft" |
58 | 58 | organizations: |
59 | 59 | logo_alt: "Logo von %{name}" |
60 | | - subtitle: Ob Sie ein Verein, eine Genossenschaft, ein Unternehmen oder eine Einzelperson sind, CSA Admin passt sich Ihren Bedürfnissen an. |
| 60 | + subtitle: Ob Verein, Genossenschaft, Unternehmen oder Einzelperson, CSA Admin passt sich deinen Bedürfnissen an. |
61 | 61 | title: Sie nutzen CSA Admin |
62 | 62 | phone: Telefon |
63 | 63 | pricing: |
|
69 | 69 | emails: E-Mail-Versand inklusive (Newsletter und Benachrichtigungen) |
70 | 70 | support: Direkter und persönlicher E-Mail-Support |
71 | 71 | opencode: Quellcode verfügbar, keine Abhängigkeit |
72 | | - description: Die Kosten wachsen mit Ihnen. Kleine Solawis zahlen wenig, grosse sind bei 2'400 CHF/EUR/Jahr gedeckelt. |
| 72 | + description: Die Kosten wachsen mit deiner Solawi. Kleine Solawis zahlen wenig, grosse sind bei 2'400 CHF/EUR/Jahr gedeckelt. |
73 | 73 | description_bold: Kein Aufpreis, keine Einrichtungskosten, alles ist inklusive. |
74 | 74 | site: |
75 | | - description: Quelloffene Webanwendung für effiziente Solawi-Verwaltung (Solidarische Landwirtschaft). Entdecken Sie die Demo! |
76 | | - title: "CSA Admin - Effizientere Verwaltung Ihrer Solawi" |
| 75 | + description: Quelloffene Webanwendung für effiziente Solawi-Verwaltung (Solidarische Landwirtschaft). Entdecke die Demo! |
| 76 | + title: "CSA Admin - Effizientere Verwaltung deiner Solawi" |
77 | 77 | path: /solawi/ |
78 | | - subtitle: Seit 2014 nutzen %{orgs_link} CSA Admin, um ihre täglichen Aufgaben zu erleichtern und die jährliche Verteilung von über <span class='font-semibold'>%{baskets_count} Anteilen</span> zu verwalten. Schließen Sie sich ihnen an! |
| 78 | + subtitle: Seit 2014 nutzen %{orgs_link} CSA Admin, um ihre täglichen Aufgaben zu erleichtern und die jährliche Verteilung von über <span class='font-semibold'>%{baskets_count} Anteilen</span> zu verwalten. Mach mit! |
79 | 79 | subtitle_orgs_link: <span class="whitespace-nowrap">zahlreiche Organisationen</span> |
80 | 80 | title: Effizientere <span class="whitespace-nowrap">%{org_name}-Verwaltung.</span> |
0 commit comments