Update localized texts for renewal and newsletter

Refine German and English copy: add emphasis to the newsletter wording
and clarify renewal flow with a renewal form and optional bidding round.
Normalize trailing newline in site.css

Author: thibaudgg

locales/de.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ de:
       description: Erstellt und versendet QR-Rechnungen, überwacht tägliche Zahlungseingänge (EBICS), unterstützt <strong>SEPA-Lastschriften</strong> und verschickt automatisch Mahnungen.
       title: Automatisierte Abrechnung
     communication:
-      description: Passen Sie jede E-Mail individuell an – von Inhalt bis Stil. Unser integriertes Newsletter-System macht's möglich.
+      description: Passen Sie jede E-Mail individuell an – von Inhalt bis Stil. Ein integriertes <strong>Newsletter</strong>-System macht's möglich.
       title: Personalisierte Kommunikation
     deliveries:
       description: Planen Sie Ihre Lieferungen flexibel – egal, ob zwei Lieferungen pro Woche oder jede zweite Woche. Abwesenheiten werden automatisch berücksichtigt.
@@ -35,7 +35,7 @@ de:
       opensource: Open-Source-Anwendung
       title: Mehrsprachig und Open Source
     renewal:
-      description: Läuft ein Abo aus? Senden Sie mit einem Klick eine Verlängerungsanfrage an alle Abonnenten – das Verlängerungs- und Kündigungsformular finden Sie direkt in jedem Mitgliederkonto.
+      description: Senden Sie mit einem Klick eine <strong>Verlängerungsanfrage</strong> an alle Abonnenten. Eine <strong>Bieterunde</strong> ermöglicht danach solidarische Preisgestaltung.
       title: Vereinfachte Verlängerung
     shop:
       description: Erweitern Sie Ihr Angebot – im integrierten Online-Shop können Abonnenten zusätzliche Produkte bestellen, inklusive Bestandsverwaltung.

locales/en.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ en:
       opensource: open source
       title: Multilingual and Open Source
     renewal:
-      description: Is it the end of the year? With one click, quickly send a renewal request to all your subscribers. A <strong>renewal/cancellation form</strong> awaits them on their member account.
+      description: Is it the end of the year? With one click, quickly send a renewal request to all your subscribers. A <strong>renewal form</strong> and optional <strong>bidding round</strong> are available on their member account.
       title: Simplified Renewal
     shop:
       description: Offer your subscribers <strong>additional products</strong> to enhance their basket with each delivery. An online shop is available on their member account. Stock management included!