Fix doc build by running on ubuntu-latest CI (#717)

Author: tomwhite

.github/workflows/docs.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ permissions:
   contents: write
 jobs:
   build:
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Build and Commit
         id: deployment