Keep original (expr, children) converter signatures

Move matmul/multiply parameter handling to ConvertContext methods.
All other converters keep their original (expr, children) signature
untouched. convert_expr dispatches matmul/multiply specially via ctx.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Transurgeon