Release v3.9: harden Wine zip path and updater script noise

Author: d3nd3

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,10 @@
 # Changelog
 
+## v3.9
+
+- Windows updater path handling: canonicalized `%ZIP_PATH%` to full absolute form before existence/extract checks, preventing malformed Wine path edge-cases.
+- VBScript fallback noise cleanup: removed a fragile redirection from `.vbs` generation in `update_from_zip.cmd` to avoid spurious `'2' is not recognized` console errors.
+
 ## v3.8
 
 - Linux/Wine package completeness: `release_linux_wine.zip` now includes `update_from_zip.cmd` in CI packaging, matching the current auto-install launch path.

VERSION

@@ -1 +1 @@
-3.8
+3.9

hdr/version.h

@@ -7,4 +7,4 @@
     Increment version using: ./increment_version.sh
 */
 
-#define SOFBUDDY_VERSION "3.8"
+#define SOFBUDDY_VERSION "3.9"

rsrc/win_scripts/update_from_zip.cmd

@@ -32,8 +32,8 @@ if not defined ZIP_PATH (
     pause
     exit /b 1
 )
-set "ZIP_PATH=!ZIP_PATH:/=\!"
-if /i not "!ZIP_PATH:~1,1!"==":" set "ZIP_PATH=%ROOT_DIR%\!ZIP_PATH!"
+if /i not "%ZIP_PATH:~1,1%"==":" set "ZIP_PATH=%ROOT_DIR%\%ZIP_PATH%"
+for %%I in ("%ZIP_PATH%") do set "ZIP_PATH=%%~fI"
 if not exist "!ZIP_PATH!" (
     echo Update zip not found: "!ZIP_PATH!"
     popd
@@ -125,7 +125,7 @@ set "VBS=%VBS_DIR%\sofbuddy_unzip_%RANDOM%%RANDOM%.vbs"
     echo dst.CopyHere src.Items, 16
     echo WScript.Sleep 3000
     echo WScript.Quit 0
-) > "%VBS%" 2>nul
+) > "%VBS%"
 if not exist "%VBS%" exit /b 1
 
 where cscript.exe >nul 2>&1