chore: remove stale threats.md from repo root

Co-Authored-By: Virgil <virgil@lethean.io>

Author: Snider