fix(web): resolve React Hooks Rules violations in GLTF viewer

- Move useMemo hooks before early return to comply with Rules of Hooks
- Add missing dependencies (camera, sceneRef) to useEffect dependency array
- Ensures hooks are called in consistent order on every render

Author: rmarquis