docs(profile): update account deletion navigation steps (#500)

Author: idoshamun

docs/your-profile/deleting-your-profile.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 sidebar_position: 8
-description: "Learn how to permanently delete your daily.dev profile, including all associated content, bookmarks, posts, and comments. Important steps and considerations before proceeding."
+description:
+  'Learn how to permanently delete your daily.dev profile, including all associated content,
+  bookmarks, posts, and comments. Important steps and considerations before proceeding.'
 ---
 
 # Deleting Your Profile
@@ -9,24 +11,30 @@ description: "Learn how to permanently delete your daily.dev profile, including
 
 If you wish to delete your account on daily.dev, please follow these steps:
 
-1. Go to your profile by clicking on your profile icon.
-2. Click on "Account Details" in the profile menu.
-3. Click on the "Security" section.
-4. Scroll down until you reach the "Danger zone" section.
-5. Click on the "Delete account" button.
+1. Click your profile icon in the top-right corner to open the menu.
+2. Click **Settings** from the menu.
+3. Click **Account** in the left sidebar.
+4. Scroll down to the **Danger zone** section.
+5. Click **Delete account**.
+6. In the confirmation modal, review the message: _This will permanently delete your account and all
+   associated data. This cannot be undone._ Then click **Yes, delete my account**.
 
-![Profile deletion button in danger zone](https://github.com/user-attachments/assets/9c569cf9-ddfb-4932-a73e-5ba6b11fe27c)
+Shortcut: [https://app.daily.dev/settings/security](https://app.daily.dev/settings/security)
 
-:::danger
-**Important:** Deleting your account is **unrecoverable and cannot be undone**.
-:::
+If you have an active Apple subscription, the delete button is disabled. Cancel your subscription in
+Apple first, then return to this page and delete your account.
+
+:::danger **Important:** Deleting your account is **unrecoverable and cannot be undone**. :::
 
 ## What Will Be Deleted?
 
 When you delete your account, the following actions will occur:
 
 1. Your profile, along with your authentication associations, will be permanently deleted.
-2. All your content, including posts, bookmarks, comments, upvotes, etc., will be permanently removed.
+2. All your content, including posts, bookmarks, comments, upvotes, etc., will be permanently
+   removed.
 3. Your username will become available to other users.
 
-For any questions or assistance, feel free to contact [support@daily.dev](mailto:support@daily.dev), and our team members will be glad to help. Please remember, deleting your account is a permanent action, so proceed with caution.
+For any questions or assistance, feel free to contact [support@daily.dev](mailto:support@daily.dev),
+and our team members will be glad to help. Please remember, deleting your account is a permanent
+action, so proceed with caution.